1
00:01:09,819 --> 00:01:10,945
<ط> السيدة. تشوي</i>

2
00:01:11,613 --> 00:01:14,574
<i>كان الشخص البالغ الوحيد</i>
<i>كان ذلك لطيفًا معي على الإطلاق.</i>

3
00:01:15,909 --> 00:01:17,619
الجميع قد تخلى عني بالفعل،

4
00:01:17,702 --> 00:01:21,331
لكن السيدة تشوي كانت الشخص الوحيد
الذين اعتقدوا أنني يمكن أن أكون شيئا أكثر من ذلك.

5
00:01:23,333 --> 00:01:24,709
أدركت الآن

6
00:01:26,377 --> 00:01:29,464
الحقيقة هي أنه، طوال هذا الوقت،
لقد كنت في حالة حب مع السيدة تشوي.

7
00:01:50,860 --> 00:01:52,445
لقد نجحت.

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,242
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟

9
00:01:57,325 --> 00:01:58,159
خذ هذا.

10
00:01:58,660 --> 00:01:59,536
شكرًا لك.

11
00:01:59,619 --> 00:02:02,038
الناس الذين يعيشون وحدهم
لا ينبغي أن يعيش في الظلام.

12
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
لقد قمت للتو بطهي بعض الكيمتشي الطازج.

13
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
وانتهى بي الأمر بصنع الكثير،
وأنا أعلم أنك تحب ذلك.

14
00:02:08,795 --> 00:02:10,755
هل كنت تخطط لإطعام جيش؟

15
00:02:20,431 --> 00:02:22,142
يا إلهي، لا أستطيع فتحه.

16
00:02:22,225 --> 00:02:23,059
ماذا؟

17
00:02:25,228 --> 00:02:27,772
- العقدة ضيقة جداً.
- لم أكن أريد أن تسرب.

18
00:02:28,731 --> 00:02:30,233
أنجزت المهمة.

19
00:02:40,118 --> 00:02:41,452
هل ترغب بشرب شيء؟

20
00:02:49,210 --> 00:02:50,378
السيد تشوي.

21
00:03:00,805 --> 00:03:03,183
بمجرد أن يصبح لدينا دافع للانتقام ...

22
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
سيعني أننا ذهبنا بعيداً جداً.

23
00:03:10,356 --> 00:03:14,152
هوا جين، لا أريد أن أكون مجبرًا
لأقول لك أن تنسى ابنتي.

24
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
نعم يا سيدي.

25
00:03:17,572 --> 00:03:19,490
تعال واجلس معي.

26
00:03:19,991 --> 00:03:22,493
دعنا نتناول بعضًا من ذلك الكيمتشي الذي أحضرته.

27
00:03:25,371 --> 00:03:26,789
هل الأرز الفوري مناسب لك؟

28
00:03:26,873 --> 00:03:30,585
هل أنت حقا على وشك إطعام
والد زوجك بعض الوجبات السريعة المطبوخة مسبقاً؟

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
حسنا، كنت واحدا
الذي قدم بعض آخر مرة كنت قد انتهيت.

30
00:03:34,130 --> 00:03:36,007
لا تتحدث مرة أخرى،
واصنع بعض الأرز المقرمش.

31
00:03:40,178 --> 00:03:42,639
- الوقاحة.
- سأشتري بعض الأرز وأعود على الفور.

32
00:03:42,722 --> 00:03:44,015
ليس لديك الأرز؟

33
00:03:44,098 --> 00:03:47,352
إذا كنت تريد الأرز المقرمش،
أستطيع أن أصنعه من الأرز سريع التحضير.

34
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
لا، لا أريد... أريد فقط بعض...

35
00:03:51,189 --> 00:03:52,815
العبوات الفورية جيدة بنفس القدر.

36
00:03:52,899 --> 00:03:55,109
- أريد الأرز المطبوخ الطازج.
- بالتأكيد.

37
00:03:55,193 --> 00:03:56,611
أنا آكل فورية كل يوم.

38
00:03:56,694 --> 00:03:59,280
<i>تقييمات الموافقة</i>
<i>لـ ERPB تجاوزت 50%</i>

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,406
<i>لأول مرة.</i>

40
00:04:00,490 --> 00:04:02,742
<i>في الاستطلاع</i>
<i>بشأن المرشحين الرئاسيين المحتملين،</i>

41
00:04:02,825 --> 00:04:05,161
<i>نسبة موافقة الوزير تشوي جانج سيوك</i>
<i>ارتفعت بشكل حاد</i>

42
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
<i>مقارنة بنتائجه</i>
<i>في الاستطلاع السابق.</i>

43
00:04:07,872 --> 00:04:11,751
<i>يقول البعض أن آرائه تربوية</i>
<i>الإصلاح هو بالضبط ما تحتاجه البلاد.</i>

44
00:04:11,834 --> 00:04:12,961
<i>هذا صحيح.</i>

45
00:04:13,044 --> 00:04:15,505
<i>على الرغم من أن البعض لا يزال يجادل</i>
<i>أن ERPB لم يثبت بعد</i>

46
00:04:15,588 --> 00:04:19,300
<i>أنهم ليسوا بدوافع شخصية</i>
<i>الثأر، نظرًا للأعضاء الأساسيين</i>

47
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
<i>كلاهما مرتبطان بالمعلم</i>
<i>الذي قُتل منذ عامين--</i>

48
00:04:28,059 --> 00:04:30,436
هذا يبدو جيدا جدا أوه!

49
00:04:34,274 --> 00:04:36,567
أليس لديك ماء ساخن في منزلك؟

50
00:04:36,651 --> 00:04:40,571
لا، هذا أسهل.
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل، سيكون الأمر مثاليًا.

51
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
لهذا السبب قلت أنني سأشتري لك العشاء.

52
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
حسنًا، أشارك العشاء مع رئيسي
يشعر وكأنه عمل.

53
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

54
00:04:48,371 --> 00:04:51,416
شكرا لك على التعليقات الرقيقة.
سأكون متأكدًا من وضعهم في الاعتبار.

55
00:04:52,834 --> 00:04:56,462
آسف يا سيدي، ولكن هل هو بخير
إذا كنت فقط... أتصل بها الليلة؟

56
00:04:56,546 --> 00:04:59,215
لماذا؟ أستطيع أن أوصلك.
هل أنت في عجلة من امرك؟

57
00:04:59,299 --> 00:05:02,844
الأمر فقط، في كل مرة نبقى معًا،
هناك دائما شيء ما يحدث

58
00:05:02,927 --> 00:05:05,596
الذي يمتد ساعات عملنا
على، وعلى، وعلى--

59
00:05:05,680 --> 00:05:06,639
دقيقة واحدة فقط.

60
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
ماذا يفعلون؟

61
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
يبدو أنهم يقتحمون سيارة.

62
00:05:14,397 --> 00:05:17,817
- دعنا فقط نتصل بالشرطة.
- لا، ما زالوا يرتدون الزي المدرسي.

63
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
المضي قدما.

64
00:05:20,028 --> 00:05:22,363
أيها النائب بونج، احمي هذا بحياتك.

65
00:05:24,240 --> 00:05:26,784
اه يا سيدي ماذا تريد مني أن أفعل؟

66
00:05:27,368 --> 00:05:29,579
ابق هناك.

67
00:05:30,163 --> 00:05:33,041
كنت أخطط في الواقع للعودة إلى المنزل
لتنظيف بطاقة الرسومات الخاصة بي.

68
00:05:33,124 --> 00:05:34,083
لذا، هل يمكنني ربما--

69
00:05:37,462 --> 00:05:40,965
أوه. لا ينبغي أن تأخذ الكثير.
يا إلهي، هل يمكنك الوقوف فحسب؟

70
00:05:48,973 --> 00:05:50,600
نعم! انها سخيف مفتوحة!

71
00:05:50,683 --> 00:05:52,185
- هيا، يرجى العمل.
- دعنا نذهب!

72
00:05:52,268 --> 00:05:54,395
نعم! دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

73
00:05:54,479 --> 00:05:55,980
القرف المقدس، نحن-- أوه، القرف!

74
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
- قف.
- ماذا بحق الجحيم؟

75
00:05:58,399 --> 00:06:00,693
- يا رفاق، اخرجوا.
- تحرك فقط! خارج الطريق!

76
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
ابتعد عن الطريق! فقط--

77
00:06:03,112 --> 00:06:06,115
ماذا تفعل؟
ما هذا، معركة المياه؟ بنادق المياه؟

78
00:06:06,199 --> 00:06:08,659
- هذا يكفي. الآن اخرج.
- توقف عن ذلك.

79
00:06:08,743 --> 00:06:11,245
- يا للقرف! المتأنق، انها مجرد الذهاب.
- أوقف السيارة.

80
00:06:11,329 --> 00:06:13,831
مهلا، انتبه!
أنا فقط أمضي قدما. انتبه!

81
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
- إنه يحجب رؤيتي الآن.
- يا!

82
00:06:15,958 --> 00:06:18,336
- ابتعد عن الطريق!
- أوقف السيارة الآن!

83
00:06:18,419 --> 00:06:20,380
انظر إلى هذا الرجل.
كيف يتمسك بهذا الشكل؟

84
00:06:20,463 --> 00:06:22,757
هل ستمشي بشكل مستقيم بالفعل؟

85
00:06:22,840 --> 00:06:23,966
يا.

86
00:06:25,134 --> 00:06:27,887
- نعم؟
- أعمل في ERPB.

87
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
أخبرني ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟

88
00:06:31,224 --> 00:06:33,309
أنت مع ERPB؟

89
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
ابتعد عن الطريق! ترجل!

90
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
أيها المفتش، هل أنت بخير؟

91
00:06:47,740 --> 00:06:49,867
هؤلاء الأشقياء اللعينون بحاجة إلى أن يتعلموا.

92
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
- مهلا، ابتعد عن الطريق!
- أوه!

93
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
المتأنق، كان ذلك مجنونا!

94
00:07:00,169 --> 00:07:02,046
وو هوو!

95
00:07:02,130 --> 00:07:04,257
دعنا نذهب! ووو!

96
00:07:04,340 --> 00:07:06,092
هؤلاء الاطفال سخيف.

97
00:07:10,388 --> 00:07:11,848
اللحاق سيرا على الأقدام!

98
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
بحق الجحيم؟

99
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
واو، هذا عابث جدا!

100
00:07:22,066 --> 00:07:24,110
- انتظر هناك!
- قف!

101
00:07:27,447 --> 00:07:29,782
قف! قف، قف، قف. قف، قف، قف!

102
00:07:29,866 --> 00:07:32,535
الجو حار، حار، حار، حار، حار!

103
00:07:33,453 --> 00:07:36,831
هل ترى كم أنا جيد؟ ينبغي أن أكون
سائق سيارة سباق محترف!

104
00:07:38,583 --> 00:07:41,002
- تمسك جيداً! أنا سأقوم بإنحراف هذه العاهرة!
- يا اللعنة!

105
00:07:41,085 --> 00:07:42,253
ووو!

106
00:07:43,629 --> 00:07:45,548
من فضلك كن أبطأ أيها المفتش!

107
00:07:47,800 --> 00:07:49,760
القرف المقدس. هذا الرجل لم يمت؟

108
00:07:49,844 --> 00:07:51,012
- مستحيل.
- كيف؟

109
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
سخيف تضيء 'م!

110
00:07:52,972 --> 00:07:55,349
يا! يا أطفال أوقفوا السيارة!

111
00:07:55,433 --> 00:07:58,644
دعنا نذهب! أطلق النار على هؤلاء الملاعين!

112
00:07:58,728 --> 00:08:01,147
أظهر لهم ما نعمل معه.

113
00:08:01,230 --> 00:08:03,691
- اللعنة، إنها تحرق أصابعي!
- هذا بري.

114
00:08:03,774 --> 00:08:06,486
أوه! أوه!

115
00:08:08,279 --> 00:08:09,655
بوم!

116
00:08:12,074 --> 00:08:14,702
قف! قف!

117
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
لا أستطيع أن أصدق هذا.

118
00:08:23,169 --> 00:08:25,463
أوه! أوه!

119
00:08:27,173 --> 00:08:30,259
- قف.
- عندي هدية لك! وجميعكم!

120
00:08:31,302 --> 00:08:35,223
- ووو! كرة نارية!
- هؤلاء الأطفال، إنهم لا يفهمون الأمر.

121
00:08:38,935 --> 00:08:40,478
كرة نارية!

122
00:08:40,561 --> 00:08:41,646
ووو!

123
00:08:41,729 --> 00:08:44,106
- ها! قف!
- اه! اه. أوه!

124
00:08:45,066 --> 00:08:47,026
كرة نارية!

125
00:08:49,111 --> 00:08:51,906
وو هوو! قف!

126
00:08:51,989 --> 00:08:54,825
بانغ، بانغ!

127
00:08:58,037 --> 00:09:01,123
القرف المقدس! هذا مثل،
الشيء الأكثر جنونا الذي قمنا به!

128
00:09:01,207 --> 00:09:03,292
ماذا بحق الجحيم؟
هل لا يزال الرجل خلفنا؟ اللعنة!

129
00:09:03,376 --> 00:09:06,462
أوه! قف، قف، قف!
مهلا، مهلا، مهلا! مهلا، قف!

130
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
لا، لا، لا، لا، لا.

131
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
هيا، لا تتوقف!

132
00:09:12,176 --> 00:09:14,262
قف، قف، قف! أوه، قف! قف!

133
00:09:18,474 --> 00:09:21,602
مين-سو، كان ذلك جنونًا.
كيف تقود السيارة بشكل جيد؟

134
00:09:23,145 --> 00:09:24,855
أوه، قف، قف، قف! قف، قف!

135
00:09:24,939 --> 00:09:26,649
لماذا لا تزال تحمل ذلك؟

136
00:09:27,149 --> 00:09:28,609
لأنني إذا لم أفعل، فسوف تقتلني.

137
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
- قف!
- انتبه! أنت تسكب ذلك.

138
00:09:40,121 --> 00:09:41,622
- يا!
- قف!

139
00:09:41,706 --> 00:09:42,665
- يا!
- حذرا!

140
00:09:42,748 --> 00:09:45,376
توقف الآن!

141
00:09:45,459 --> 00:09:47,962
- أيها الملاعين.
- فقط تضيع، أيها الغريب الأطوار!

142
00:09:48,045 --> 00:09:51,007
- لن توقفنا أبدًا أيها الأحمق.
- الأطفال يقلبونني.

143
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
- قف، يرجى إبطاء!
- تعال.

144
00:09:53,801 --> 00:09:55,845
أنت لن تفعل شيئا.

145
00:09:58,723 --> 00:10:00,266
- أوه!
- ابتعد عن الطريق!

146
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
سأضربهم!

147
00:10:05,062 --> 00:10:07,106
اللعنة!

148
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
يا للقرف.

149
00:10:09,483 --> 00:10:11,360
ماذا تفعل؟

150
00:10:13,487 --> 00:10:15,740
أعتقد أنني كسرت ساقي.

151
00:10:15,823 --> 00:10:18,200
قف!

152
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
أطفئ السيارة الآن!

153
00:10:25,916 --> 00:10:26,917
من أنت؟

154
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
الأحداث الجانحين.

155
00:10:34,050 --> 00:10:36,594
- ماذا؟
- نحن 14، في الواقع.

156
00:10:42,600 --> 00:10:45,353
الجميع يتراجع.
امنح الشرطة بعض المساحة.

157
00:10:45,853 --> 00:10:48,397
مركز شرطة إنتشون كانغهوا

158
00:10:48,481 --> 00:10:51,359
كنا ببساطة
التوقف لتناول بعض الطعام، وبالصدفة…

159
00:10:51,442 --> 00:10:54,654
احذري يا آنسة.
يرجى البقاء مستيقظا. هل أنت بخير؟

160
00:10:54,737 --> 00:10:57,698
شيء واحد أدى إلى آخر، وزميلي

161
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
تمكنت من رمي دراجة،
وعلقت تحت سيارتهم.

162
00:11:00,159 --> 00:11:01,243
هل أنت بخير؟

163
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
نحن بحاجة لك أن تبقى مستيقظا.

164
00:11:08,250 --> 00:11:12,129
اتركها. يون جين في حالة سكر للتو.
شربت ثلاث زجاجات أو شيء من هذا.

165
00:11:12,213 --> 00:11:15,049
- لا، لقد شربت أكثر بكثير.
- نعم، شربت كثيرا.

166
00:11:15,132 --> 00:11:18,386
على محمل الجد، رغم ذلك، يا رفاق
تتصرف وكأننا أردنا أن نؤذيها،

167
00:11:18,469 --> 00:11:20,012
لكننا لم نفعل أي شيء من هذا القبيل.

168
00:11:20,096 --> 00:11:21,472
نحن جميعا أصدقاء.

169
00:11:21,555 --> 00:11:22,932
- بالضبط.
- يمين.

170
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
هل هم حقا أصدقائك؟

171
00:11:26,268 --> 00:11:28,145
نعم، إنهم أصدقائي.

172
00:11:29,146 --> 00:11:31,190
لذا فقط اتركونا وشأننا، حسنًا؟

173
00:11:31,273 --> 00:11:34,944
انظر، لم أكن أكذب. قالت للتو
أنت نحن أصدقاء. نحن مثل أعز الأصدقاء.

174
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
- نعم.
- كافٍ!

175
00:11:36,278 --> 00:11:37,571
أنتم يا رفاق مذنبون بسرقة السيارات،

176
00:11:37,655 --> 00:11:39,699
القيادة بدون رخصة,
ومخالفة قوانين المرور.

177
00:11:39,782 --> 00:11:42,034
- نحن آسفون جدا يا سيدي!
- آسف جدا يا سيدي.

178
00:11:42,118 --> 00:11:45,621
لكننا طردناها فقط بدافع الفضول
لأنه كان قيد التشغيل بالفعل.

179
00:11:45,705 --> 00:11:47,832
هذا صحيح.
لذلك فهو في الحقيقة ليس خطأنا.

180
00:11:47,915 --> 00:11:49,792
لقد فعلنا ذلك للتو
بسبب هرموناتنا الهائجة

181
00:11:49,875 --> 00:11:52,294
- بسبب البلوغ.
- لقد كان خارجا عن سيطرتنا.

182
00:11:52,378 --> 00:11:55,423
على محمل الجد، نحن نشعر بالندم العميق
لما فعلناه.

183
00:11:55,506 --> 00:11:56,549
يرجى أن يغفر لنا.

184
00:11:56,632 --> 00:11:58,884
يرجى أن يغفر لنا. يرجى أن يغفر لنا.

185
00:11:58,968 --> 00:12:02,847
- هل تعتقد أننا سوف تقع لهذا؟
- ايم هان ريم. هذا يكفي.

186
00:12:04,432 --> 00:12:06,642
وهم يعلمون أنهم لن يعاقبوا
لقول هذا.

187
00:12:06,726 --> 00:12:10,020
إنه على حق. هؤلاء الاطفال
لقد كنت هنا عدة مرات بالفعل.

188
00:12:10,104 --> 00:12:13,733
وبما أنهم مجرمون أحداث،
إنهم يعلمون أننا لا نستطيع توجيه الاتهامات.

189
00:12:13,816 --> 00:12:17,069
يزعمون دائمًا أنهم لا يعرفون ماذا
لقد كانوا يفعلون ذلك، لذلك لا يمكننا فرض رسوم عليهم.

190
00:12:17,153 --> 00:12:18,195
أليس هذا صحيحا؟

191
00:12:18,779 --> 00:12:20,906
- هل تحدثت مع الوالدين؟
- نعم.

192
00:12:20,990 --> 00:12:22,450
سوف يمر بعض الوقت قبل أن يكونوا هنا.

193
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
حسنا، في الواقع مدرس الصف لدينا
سوف يكون هنا قريبا.

194
00:12:25,327 --> 00:12:27,455
- تسليمهم بمجرد وصوله إلى هنا.
- نعم يا سيدي.

195
00:12:27,538 --> 00:12:29,457
- رئيس؟
- نعم؟

196
00:12:30,499 --> 00:12:32,042
إذن ماذا ستفعل بشأنهم؟

197
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
لقد حاولنا بالفعل إرسال
بعض قضاياهم إلى محكمة الأحداث،

198
00:12:35,212 --> 00:12:38,466
ولكن في الوقت الحالي كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
والسماح لهم بالخروج مع تحذير.

199
00:12:39,884 --> 00:12:42,553
سمعت أن المدرسة لديها
نفس المشكلة معهم.

200
00:12:44,889 --> 00:12:45,848
تحدث عن الشيطان.

201
00:12:46,474 --> 00:12:48,976
- يمكنك أن تسأله بنفسك.
- مساء الخير، السيد لي.

202
00:12:51,479 --> 00:12:53,564
نموذج تأكيد تسليم الحضانة

203
00:12:56,859 --> 00:12:58,027
انه الكامل من القرف.

204
00:13:05,034 --> 00:13:06,535
سنكون في طريقنا الآن.

205
00:13:06,619 --> 00:13:09,789
أريدكم جميعا في مكتبي غدا
حتى نتمكن من التحدث عما حدث.

206
00:13:09,872 --> 00:13:11,665
- شكرًا لك.
- شكرا لك على الاعتناء بنا.

207
00:13:11,749 --> 00:13:13,501
- شكراً جزيلاً!
- شكرًا لك.

208
00:13:15,836 --> 00:13:17,838
- سنأخذ إجازتنا الآن.
- أوصلها إلى منزلها بالسلامة.

209
00:13:17,922 --> 00:13:19,673
شكرا لك على عملك الشاق.

210
00:13:23,177 --> 00:13:24,887
إنه مشهد غير مريح، أليس كذلك؟

211
00:13:24,970 --> 00:13:27,056
يحدث كثيرا.
من الصعب التعود عليه.

212
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
سمعت أنك من ERPB؟

213
00:13:29,099 --> 00:13:31,727
نعم نحن كذلك. أنا المفتش نا هوا جين.

214
00:13:33,395 --> 00:13:37,525
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن يبدو أنكما

215
00:13:37,608 --> 00:13:39,610
سوف تحتاج إلى الكتابة
بيان إضافي.

216
00:13:39,693 --> 00:13:40,861
هؤلاء الأطفال أبلغوا عنك.

217
00:13:41,904 --> 00:13:43,781
- لماذا؟
- لإساءة معاملة الأطفال.

218
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
في هذه الأيام، يمكن للأطفال الإبلاغ عنك
من خلال التطبيق إذا أرادوا ذلك.

219
00:13:46,951 --> 00:13:49,119
أنت تمزح معي؟

220
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
أنا آسف بشأن ما حدث.
كان يجب أن أعلمهم بشكل أفضل.

221
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
لا تقلق. أنا متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك.

222
00:13:56,335 --> 00:13:58,462
أشعر بالحرج من الاعتراف بهذا
كمدرس،

223
00:13:59,129 --> 00:14:01,882
لكن المدرسة ليس لديها فكرة
ماذا تفعل مع هؤلاء الاطفال.

224
00:14:01,966 --> 00:14:05,553
يمكنهم الإفلات بما يريدون.
إنهم يعلمون أن البالغين لا يستطيعون فعل أي شيء.

225
00:14:07,721 --> 00:14:09,640
ليس هناك أي شيء يمكنك القيام به
كمعلمهم؟

226
00:14:09,723 --> 00:14:12,309
وهم يعرفون، كقاصرين،
لا يمكن أن يكونوا مسؤولين عن جرائمهم،

227
00:14:12,393 --> 00:14:13,602
والمدارس لا تستطيع تغيير ذلك.

228
00:14:13,686 --> 00:14:17,523
والحقيقة أن المدرسة المتوسطة
إلزامي، سيكون من الصعب طردهم.

229
00:14:21,151 --> 00:14:21,986
سيد!

230
00:14:24,864 --> 00:14:28,325
- إذن لقد تفوقت على بعض الأطفال؟
- نعم يا سيدي.

231
00:14:28,409 --> 00:14:32,288
لقد سمعت عن مدى الأحداث
يُسمح للمخالفين بالإفلات من العقاب.

232
00:14:32,371 --> 00:14:35,791
ربما أضع الكثير من الثقة
في عملاء القوات الخاصة السابقين.

233
00:14:37,918 --> 00:14:39,587
واو، دوري! دوري!

234
00:14:39,670 --> 00:14:42,590
من هم هؤلاء الاطفال؟

235
00:14:43,716 --> 00:14:46,343
تلك التي كنا نتحدث عنها.
نفس الذين تفوقوا علينا.

236
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
حاول اللحاق بنا الآن!

237
00:14:49,972 --> 00:14:51,724
مرحبا يا شباب.

238
00:14:54,226 --> 00:14:56,186
حظا سعيدا مع سيارتك!

239
00:14:56,270 --> 00:14:57,521
يبدو أنها ممتعة.

240
00:14:57,605 --> 00:15:00,983
- كانت مدرستهم مدرسة Hyeonjin المتوسطة؟
- نعم.

241
00:15:01,066 --> 00:15:02,735
نبدأ العمل هناك غدا.

242
00:15:14,830 --> 00:15:16,123
جونغ سيونغ جين.

243
00:15:16,916 --> 00:15:18,834
يو، أنت لا تريد أن تقول مرحبا لي؟

244
00:15:18,918 --> 00:15:20,544
أوه، اه، آسف.

245
00:15:21,045 --> 00:15:21,962
هل تنظر إلي؟

246
00:15:22,504 --> 00:15:23,464
هل ضربتك؟

247
00:15:23,547 --> 00:15:25,716
- لا، لا، أنت لم تفعل.
- بالطبع فعلت أيها الغبي الأحمق.

248
00:15:25,799 --> 00:15:27,343
هل ستنظر إلى ذلك؟

249
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
اه، صباح الخير.

250
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
- مرحبًا.
- صباح.

251
00:15:30,638 --> 00:15:33,223
- ومن هو صديقك الجديد؟
- أنا جونغ سيونغ جين.

252
00:15:33,307 --> 00:15:35,935
جونغ سيونغ جين، اذهب.

253
00:15:36,018 --> 00:15:37,144
- اذهب إلى الفصل.
- تمام.

254
00:15:37,227 --> 00:15:39,438
تأكد من وضع أغراضي على مكتبي.

255
00:15:39,521 --> 00:15:42,566
مهلا، يجب أن تحاول تخطي المدرسة
من حين لآخر.

256
00:15:42,650 --> 00:15:46,153
كما تعلمون، وإعطاء الطلاب الآخرين
فرصة للتنفس.

257
00:15:46,236 --> 00:15:48,113
لقد أتيتم يا رفاق بالفعل، إذن.

258
00:15:48,197 --> 00:15:49,114
أنا مندهش.

259
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
حسنًا، نظرًا لمدى لطفك بالأمس،

260
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
لقد جئنا هنا
لرد الجميل لكم يا رفاق.

261
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
ما هذا؟

262
00:15:54,954 --> 00:15:58,832
ابتداءً من اليوم، سنكون كذلك
التحقيق في هذه المدرسة. أنتم مستعدون يا رفاق؟

263
00:15:58,916 --> 00:16:01,085
- لا نستطيع الآن.
- كيف ذلك؟ مشغول جدا؟

264
00:16:01,168 --> 00:16:03,087
في الواقع، نحن أحرار. أليس كذلك يا شباب؟

265
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
تمام. تعال معي.

266
00:16:05,839 --> 00:16:08,425
- "تعال معي!"
- وصلنا إلى تخطي الصف.

267
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
سنكون مشهورين.

268
00:16:12,513 --> 00:16:14,598
سأحصل على الكثير من المتابعين.

269
00:16:14,682 --> 00:16:16,767
ليس لدي
التوقيع حتى الآن للتوقيعات.

270
00:16:17,643 --> 00:16:19,853
قلت لك
كنا نحقق في هذه المدرسة.

271
00:16:19,937 --> 00:16:22,189
حصلت عليه. أنت تحاول
لشراء بعض الوقت، أليس كذلك؟

272
00:16:22,272 --> 00:16:25,025
- كما هو الحال في الأفلام.
- لقد كذب بشأن التحقيق.

273
00:16:25,109 --> 00:16:28,779
إنهم فقط يبقوننا بعيدين عن الجميع
أثناء حصولهم على إفادات من الطلاب.

274
00:16:28,862 --> 00:16:31,240
أنظر إليك.
أليس أنت رجل صغير ذكي؟

275
00:16:31,323 --> 00:16:33,117
بما أنك تعرف بالفعل، لماذا لا تعترف؟

276
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
فقط افعل ما عليك فعله أيها المفتش.

277
00:16:41,166 --> 00:16:42,209
قل شكرا لك، حسنا؟

278
00:16:42,960 --> 00:16:45,587
أي شيء تقوله
سوف تبقى سرية.

279
00:16:45,671 --> 00:16:48,924
أخبرني عن عصابة مين جي يونج.
هل سبق لك أن تعرضت لهجوم من قبل هؤلاء الرجال؟

280
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
أو رأيتهم يهاجمون أطفالًا آخرين؟

281
00:16:52,302 --> 00:16:53,679
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء.

282
00:16:54,388 --> 00:16:55,514
لم أفعل، لا.

283
00:16:55,597 --> 00:16:58,392
نحن لسنا أصدقاء حقا،
لذلك لا أستطيع مساعدتك.

284
00:16:58,475 --> 00:17:01,937
- من فضلك فقط دعني وشأني.
- أنا آسف، ولكن لا أعرف.

285
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
لا، أبدا.

286
00:17:12,990 --> 00:17:13,907
هان ريم،

287
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
سألت حول يون جين
كما طلبت مني أن.

288
00:17:17,536 --> 00:17:21,081
وبينما هي تبدو كذلك
للتسكع مع مين جي يونج، حسنًا،

289
00:17:21,707 --> 00:17:23,208
إنهم ليسوا أصدقاء بالضبط.

290
00:17:23,292 --> 00:17:25,753
- وإذا لم يكونوا أصدقاء--
- ما هم إذن؟

291
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
بصراحة، لم أكن حقا
تعلم أي شيء أكثر.

292
00:17:30,132 --> 00:17:31,717
هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟

293
00:17:32,217 --> 00:17:35,220
هذا هو الشيء. ينبغي لها أن تكون هنا،
لكنها ليست في الصف.

294
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
- هل تعرف أين هذا؟
- بالقرب من صناديق إعادة التدوير.

295
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
لا أعتقد أنها هناك.
انظر إلى الكاميرات الأخرى.

296
00:17:44,480 --> 00:17:45,647
عادة هذه الأنواع من العصابات

297
00:17:45,731 --> 00:17:49,526
ابحث عن مخابئ في الأماكن
التي هي معزولة عن كل شيء آخر.

298
00:17:49,610 --> 00:17:53,322
يتسكعون في الأماكن التي يوجد بها عمال النظافة
ويعمل الناس الصيانة.

299
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
من الأسهل الاختباء من المعلمين هناك.

300
00:17:56,825 --> 00:18:00,204
حسنا، إذا أخذنا ذلك
في الاعتبار إذن

301
00:18:01,288 --> 00:18:02,414
هنا ربما؟

302
00:18:02,915 --> 00:18:04,416
ما هذا المكان؟

303
00:18:04,500 --> 00:18:06,418
إنه مبنى المرافق،
ليس بعيدًا عن صالة الألعاب الرياضية.

304
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
أوه!

305
00:18:16,428 --> 00:18:17,846
أعتقد أن هذا قد يكون عليه.

306
00:18:18,847 --> 00:18:19,932
انظر هنا.

307
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
أوه.

308
00:18:25,062 --> 00:18:27,147
هنا، الأمر بهذه الطريقة. أوه.

309
00:18:32,653 --> 00:18:33,654
أوه.

310
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
أوه! يجب أن يكون هناك المفتاح هنا.

311
00:18:38,909 --> 00:18:40,119
هل أنت هناك؟

312
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
قف للخلف.

313
00:18:45,040 --> 00:18:45,958
ماذا؟

314
00:18:46,041 --> 00:18:48,335
هان ريم! أوه. ماذا أنت…
ماذا تفعل؟

315
00:19:22,411 --> 00:19:24,121
هنا. سوف آخذ ذلك.

316
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
هل يمكنني أن أسأل ماذا كنت تفعل هناك؟

317
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
هل كان مين جي أونج هو من حبسك؟

318
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
لماذا كنت معهم بالأمس؟

319
00:19:42,014 --> 00:19:43,265
كنا في الخارج للشرب.

320
00:19:43,348 --> 00:19:46,143
ثم كيف ذلك
لم أشم رائحة أي كحول عليك؟

321
00:19:48,020 --> 00:19:50,147
وإذا لم تكن تشرب
الليلة الماضية،

322
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
لماذا كنت تتعثر هكذا؟

323
00:19:58,947 --> 00:20:00,991
هل يمكنني رؤية ما يوجد في حقيبتك؟

324
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
ماذا؟ لا.

325
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

326
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

327
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
إنها مجرد فيتامينات.

328
00:20:16,798 --> 00:20:20,385
أوه، هذا جيد أن نعرف. ثم أنا متأكد
لن تمانع إذا أخذت واحدة.

329
00:20:20,469 --> 00:20:23,639
لقد كنت أعمل في وقت متأخر مؤخرًا.
أريد التأكد من أنني بصحة جيدة.

330
00:20:23,722 --> 00:20:25,182
لا، لا تأخذ ذلك!

331
00:20:28,101 --> 00:20:31,813
إذا كان لا ينبغي لي أن آخذه، فأنت
لا ينبغي أن تأخذ هذه الفيتامينات أيضا.

332
00:20:36,318 --> 00:20:37,986
هل كنت تتناول هذه الحبوب بالأمس؟

333
00:20:38,987 --> 00:20:40,864
لهذا السبب كنت تتعثر؟

334
00:20:40,948 --> 00:20:42,783
يون جين، هل كنت منتشيًا بهذه المخدرات؟

335
00:20:51,375 --> 00:20:52,751
- <i>مرحبًا، يون!</i>
- <i>مرحبًا!</i>

336
00:20:55,796 --> 00:20:57,589
قف، أنت تبدو جميلة جدا اليوم.

337
00:20:57,673 --> 00:21:01,260
- هل قمت بتغيير ظل العين الخاص بك؟ أو استحى؟
- حمرة الخدود. ألا تبدو جيدة؟

338
00:21:01,343 --> 00:21:03,387
تبدو جيدة جدا.
أنت تبدو مثل الفتيات الشعبية.

339
00:21:03,470 --> 00:21:04,513
أنت حقا تفعل.

340
00:21:05,055 --> 00:21:07,891
فقط افقد القليل من الوزن.
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

341
00:21:07,975 --> 00:21:10,602
ولكن إذا فقدت القليل من الوزن،
هل يمكن أن تكون مثل أحد المشاهير!

342
00:21:10,686 --> 00:21:12,604
لا أعرف.
أعتقد أنني أواجه طفرة في النمو.

343
00:21:12,688 --> 00:21:14,022
لقد كنت جائعا جدا في الآونة الأخيرة.

344
00:21:14,106 --> 00:21:14,940
أوه.

345
00:21:15,023 --> 00:21:16,942
نعم، نحن نرى ذلك نوعًا ما
على فيديوهات Shorts التي تنشرها.

346
00:21:17,025 --> 00:21:18,110
لا، حقيقي؟

347
00:21:18,694 --> 00:21:19,987
هل يمكن أن نرى ذلك نوعا ما.

348
00:21:21,863 --> 00:21:26,326
ثم أعتقد أن هذا هو اليوم الأول من البداية
نظامي الغذائي حتى أصبح من المشاهير.

349
00:21:26,410 --> 00:21:29,621
- أنت تقول ذلك في كل مرة.
- هذه المرة أنا جاد.

350
00:21:31,373 --> 00:21:32,958
ملفات تعريف الارتباط مطاطية
شوكولاتة دبي

351
00:21:37,963 --> 00:21:40,674
أنت لا تأكل اليوم؟
أوه، أنت مفلس. هل هذا هو؟

352
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
لا، أنا فقط أحاول أن أفقد بعض الوزن.

353
00:21:43,010 --> 00:21:44,803
ستكون أجمل بكثير إذا فعلت ذلك.

354
00:21:44,886 --> 00:21:46,346
هل تعتقد ذلك حقا؟

355
00:21:46,430 --> 00:21:49,308
لا ينبغي أن تجوع نفسك
لانقاص الوزن. لدي طريقة أفضل.

356
00:21:51,184 --> 00:21:52,019
هنا.

357
00:21:54,438 --> 00:21:57,566
فقط خذ بعضًا من هذه.
شخص أعرفه خسر 40 رطلاً بهذا.

358
00:21:57,649 --> 00:21:59,484
لقد سرقت بعض الحبوب دون علمهم.

359
00:22:00,068 --> 00:22:02,279
كل ما أعرفه هو
لقد فقدوا 40 رطلاً مثل لا شيء.

360
00:22:02,362 --> 00:22:04,364
وعلى ما يبدو،
كل المشاهير المفضلين لديك،

361
00:22:04,448 --> 00:22:05,657
إنهم يأخذونهم أيضًا.

362
00:22:05,741 --> 00:22:08,452
خذ حبة واحدة فقط.
سوف تغير حياتك كلها.

363
00:22:08,535 --> 00:22:11,538
لا توجد طريقة يمكن أن تكون سيئة بالنسبة لك.
إنه قلب صغير لطيف.

364
00:22:14,875 --> 00:22:15,792
جربه. تعال.

365
00:22:17,627 --> 00:22:18,837
ضعه في الماء.

366
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى إذا كان يعمل.

367
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
- إذا كنت لا تريدها، أعطها..
- انتظر.

368
00:22:40,734 --> 00:22:43,945
مهارات الرقص النموذجية
من فتاة في المدرسة المتوسطة

369
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
يون جين.

370
00:22:49,534 --> 00:22:51,620
لقد رأيت شورتك، وكنت تبدو جيدًا جدًا.

371
00:22:52,204 --> 00:22:53,246
هل نجحت حبوب منع الحمل؟

372
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
أعتقد أنها عملت.

373
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
حسنا، هذا شيء عظيم أن نسمع.
هل تريد المزيد؟

374
00:22:59,669 --> 00:23:00,629
هل لديك بعض؟

375
00:23:00,712 --> 00:23:02,381
بالطبع أفعل.

376
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
القلب لك.

377
00:23:08,261 --> 00:23:10,555
جي يونج، هل تعتقد ذلك
هل يمكنك أن تحضر لي بعضاً من تلك الحبوب؟

378
00:23:10,639 --> 00:23:13,934
حسنا، بالتأكيد أستطيع. لكنها سوف تكلفك.
هذه الأشياء ليست مجانية.

379
00:23:14,017 --> 00:23:15,352
سأدفع ثمنها.

380
00:23:16,228 --> 00:23:18,105
- كم هم؟
- ثلاثون ألفاً.

381
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
هذا هو 50 الآن.

382
00:23:34,955 --> 00:23:35,831
ماذا؟

383
00:23:43,255 --> 00:23:47,008
دعونا نذهب سخيف! اللعنة نعم.

384
00:23:47,092 --> 00:23:50,220
لذلك، هل تعتقد
هل يمكن أن تعطيني بعض الحبوب؟

385
00:23:51,555 --> 00:23:54,307
ليس لدي المال الآن،
لكنني سأدفع لك لاحقا.

386
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
إنها ليست مؤسسة خيرية سخيفة، أيتها العاهرة.

387
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
آسف؟

388
00:23:59,187 --> 00:24:01,314
كنت أمزح فقط. لقد كانت مزحة.

389
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
هل أخافتك؟

390
00:24:03,900 --> 00:24:07,112
لكن كما تعلم، إذا لم يكن لديك أي أموال،

391
00:24:08,572 --> 00:24:10,198
ماذا عنك تعمل من أجل ذلك؟

392
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
هل عملك صعب للغاية؟

393
00:24:21,042 --> 00:24:22,294
هل هو فارغ هناك؟

394
00:24:25,338 --> 00:24:28,967
أنت فقط تعطيهم المخدرات،
خذ المال ثم عد إلى هنا

395
00:24:29,050 --> 00:24:31,094
هل هذا صعب للغاية؟

396
00:24:31,178 --> 00:24:35,474
يا إلهي يا رفاق
فقط تريد أن تغضبني، أليس كذلك؟ هاه.

397
00:24:37,142 --> 00:24:40,437
يو، يون جين! أنا آمل حقا
أنك لن يخيب لي.

398
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
أرني المال.

399
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
تعال.

400
00:24:47,402 --> 00:24:49,404
هاه. ليس سيئًا.

401
00:24:53,533 --> 00:24:56,870
- أريدك أن ترفع السعر بمقدار 20.000.
- عشرين ألف؟

402
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
هذا كثير جدًا.

403
00:25:00,457 --> 00:25:03,001
هل أنت غبي سخيف بأي فرصة؟

404
00:25:03,084 --> 00:25:06,421
ما زلت اشتريته، أليس كذلك؟
ارفعه. سيظلون يشترونها.

405
00:25:07,672 --> 00:25:09,174
حسنا، قل شيئا.

406
00:25:11,218 --> 00:25:12,135
هل يمكنني

407
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
ربما توقف عن فعل هذا، من فضلك؟

408
00:25:16,139 --> 00:25:18,350
أنا خائفة جدًا. من فضلك، أنا لا--

409
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
اللعنة. لا!

410
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
أعطني المخدرات.

411
00:25:26,316 --> 00:25:28,360
- ماذا؟
- المخدرات، أعطني إياها.

412
00:25:28,443 --> 00:25:31,738
بما أنك تريد الإقلاع عن التدخين بشدة، على ما أعتقد
لن تحتاج هذه بعد الآن.

413
00:25:36,284 --> 00:25:37,327
ها!

414
00:25:37,827 --> 00:25:39,120
أنظر إلى ذلك.

415
00:25:39,788 --> 00:25:40,997
هذا هو 50000 وون.

416
00:25:45,794 --> 00:25:49,256
لذا، يون جين،
هل يجب أن أعطيك فرصة أخرى؟

417
00:25:53,885 --> 00:25:54,803
حسنًا.

418
00:25:55,554 --> 00:25:56,555
يا لها من مضيعة.

419
00:25:57,180 --> 00:25:59,015
- ما هذا الهراء؟
- إنه ممل جدا.

420
00:25:59,099 --> 00:26:01,226
- خذ الأمر على محمل الجد.
- أنت لا تحاول.

421
00:26:01,309 --> 00:26:02,561
سخيف تطبيق نفسك.

422
00:26:56,072 --> 00:26:58,575
صندوق تقارير الشرطة المدرسية

423
00:27:06,333 --> 00:27:09,419
- نعم، خذهم!
- ولا تعود أبدا!

424
00:27:09,502 --> 00:27:12,088
- يا سيء، يا سيء.
- توقف عن ذلك. توقف عن ذلك. رجال الشرطة.

425
00:27:12,172 --> 00:27:13,673
هل هذا حقا لهم؟

426
00:27:13,757 --> 00:27:15,383
إنهم يقودون السيارة معهم.

427
00:27:15,884 --> 00:27:18,261
- مع السلامة!
- مع السلامة!

428
00:27:19,804 --> 00:27:22,724
- أتمنى أن يتم طرده على الأقل.
- هذا هو الحد الأدنى.

429
00:27:22,807 --> 00:27:26,019
- أو اطلب منه نقل المدارس.
- هل لديك فكرة عمن أبلغ عنهم؟

430
00:27:26,102 --> 00:27:28,855
لا فكرة،
لكنني ممتن لمن كان.

431
00:27:32,817 --> 00:27:35,695
انتقالات الحرارة
من جسم ذو درجة حرارة عالية

432
00:27:35,779 --> 00:27:37,030
إلى واحد مع انخفاض درجة الحرارة.

433
00:27:37,113 --> 00:27:40,784
هناك ثلاث طرق لحدوث ذلك.
أولا، دعونا ننظر إلى التوصيل.

434
00:27:40,867 --> 00:27:43,912
عندما نجلس عادةً لتناول الطعام،
نحن نشوي بعض اللحوم، أليس كذلك؟

435
00:27:43,995 --> 00:27:46,706
عندما يلمس اللحم
شواية ذات درجة حرارة عالية,

436
00:27:46,790 --> 00:27:51,044
جزيئات اللحم التي
جعل الاتصال يبدأ في التحرك بسرعة أكبر،

437
00:27:51,127 --> 00:27:53,672
ويتم نقل كل جسيم بدوره.

438
00:27:54,464 --> 00:27:55,840
صباح الخير يا سيدي.

439
00:27:57,676 --> 00:27:59,177
نعم، اجلس.

440
00:28:01,179 --> 00:28:03,264
حسنًا، فلنواصل الدرس.

441
00:28:04,140 --> 00:28:06,017
عاهرة!

442
00:28:06,601 --> 00:28:09,270
اعتقدت أننا لن نكتشف ذلك
هل أبلغتنا إلى رجال الشرطة؟

443
00:28:10,063 --> 00:28:14,567
نعم هذا صحيح.
أخبرونا عن الرسالة التي أرسلتها.

444
00:28:14,651 --> 00:28:16,486
الآن لدينا مشاكل بسببك.

445
00:28:16,569 --> 00:28:19,698
محظوظ بالنسبة لي،
أنا قاصر، لذا أطلقوا سراحي.

446
00:28:20,323 --> 00:28:22,784
هل فكرت
سينتهي بنا الأمر في السجن أو شيء من هذا؟

447
00:28:22,867 --> 00:28:24,619
استمر في الحلم.

448
00:28:24,703 --> 00:28:26,621
نحن قاصرون.

449
00:28:26,705 --> 00:28:30,125
نحن لسنا ج… ج… ج… مجرمين
في عيون القانون.

450
00:28:31,668 --> 00:28:32,836
لا!

451
00:28:36,214 --> 00:28:37,507
ادخل هناك.

452
00:28:39,843 --> 00:28:41,052
أراك لاحقًا.

453
00:28:45,890 --> 00:28:48,143
جي أونج! جي يونج، من فضلك!

454
00:28:48,226 --> 00:28:50,812
من فضلك افتح الباب. أنا آسف، جي يونج!

455
00:28:50,895 --> 00:28:52,897
جي يونج؟

456
00:28:53,398 --> 00:28:54,774
أعلم أنني كنت مخطئا.

457
00:28:54,858 --> 00:28:56,735
من فضلك، مجرد فتح الباب.

458
00:28:57,861 --> 00:28:58,862
جي يونج.

459
00:28:58,945 --> 00:29:00,238
إذا عرفت أنك مخطئ..

460
00:29:02,824 --> 00:29:04,451
... قبول العقاب الخاص بك.

461
00:29:05,785 --> 00:29:07,537
أنت تفهم، أليس كذلك يا يون جين؟

462
00:29:07,620 --> 00:29:10,457
مهلا، ماذا عن صورة جماعية
أن تتذكر هذه اللحظة؟

463
00:29:14,753 --> 00:29:17,756
- آه، أنا جائعة. دعونا الحصول على بعض الطعام.
- نعم نفس الشيء. أنا محبط لأي شيء.

464
00:29:18,381 --> 00:29:20,467
- ماذا تريد أن تأكل؟
- <i>تونكاتسو؟</i>

465
00:29:42,280 --> 00:29:44,699
<i>هل يمكنك الإدلاء بشهادتك</i>
<i>على كل ما قلته للتو؟</i>

466
00:29:50,413 --> 00:29:54,334
- إنها الطريقة الوحيدة لمعاقبتهم.
- لقد فعلت ذلك من قبل. ليس هناك نقطة.

467
00:29:54,834 --> 00:29:58,963
معلمنا، والمدرسة، وحتى الشرطة،
لا يمكن أن تفعل أي شيء لوقفهم.

468
00:29:59,047 --> 00:30:00,715
وفي كل مرة، أصبح الأمر أسوأ بالنسبة لي.

469
00:30:02,091 --> 00:30:05,512
في كل مرة، كنت أعتقد،
"هذا كل شيء. وسوف ينتهي أخيرا."

470
00:30:06,012 --> 00:30:08,389
لكن في كل مرة كان يعود إلى المدرسة.

471
00:30:10,350 --> 00:30:12,602
في النهاية، أنا دائمًا من يعاني.

472
00:30:13,686 --> 00:30:16,397
الطريقة الوحيدة التي سأهرب بها هي إذا مت.

473
00:30:34,374 --> 00:30:36,000
أعدك أنه سيكون مختلفا.

474
00:30:37,544 --> 00:30:41,089
رفاهيتك هي الأولوية
لنا جميعا هنا في المكتب.

475
00:30:43,007 --> 00:30:44,676
عليك أن تؤمن بنا.

476
00:30:46,511 --> 00:30:47,887
سأعتني بك.

477
00:30:58,147 --> 00:30:59,607
لقد انتهينا يا سيدي.

478
00:31:04,863 --> 00:31:06,614
{\an8}بيان مكتوب
اذهب ومارس الجنس مع نفسك

479
00:31:06,698 --> 00:31:09,659
أرى أنكم أيها الأولاد
أخذت هذا على محمل الجد.

480
00:31:09,742 --> 00:31:12,078
بالطبع فعلنا ذلك يا سيدي.

481
00:31:19,043 --> 00:31:21,713
الأمر لا يتعلق فقط بالتنمر
والضرب.

482
00:31:21,796 --> 00:31:24,173
إنهم يبيعون المخدرات للأطفال

483
00:31:24,257 --> 00:31:27,302
لقد جعلوا الأطفال الآخرين مدمنين
ومن ثم يجعلونهم يبيعون الحبوب.

484
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
هذه هي الطريقة التي يكسبون بها أموالهم.

485
00:31:33,933 --> 00:31:35,184
أنت تبيع المخدرات، هاه؟

486
00:31:37,979 --> 00:31:39,939
نعم. وماذا لو فعلنا؟

487
00:31:40,023 --> 00:31:41,608
هل هذه مشكلة يا سيدي؟

488
00:31:43,985 --> 00:31:45,445
أوه، هو عليه.

489
00:31:46,112 --> 00:31:48,197
أنا آسف. أنا... لم أكن أعرف.

490
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
لكن، كما تعلمون، لأننا ما زلنا أطفالًا،

491
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
هذا هو الوقت الذي يجب أن نخطئ فيه.

492
00:31:53,369 --> 00:31:55,788
نحن مجرد بعض الأطفال
معرفة ذلك ونحن نمضي.

493
00:31:55,872 --> 00:31:57,332
من الصعب أن نفهم

494
00:31:58,124 --> 00:32:00,627
الفرق بين
ما هو الخطأ أو الصواب، هل تعلم؟

495
00:32:03,254 --> 00:32:05,715
يجب عليك أن تختار
كلماتك القادمة بعناية فائقة.

496
00:32:05,798 --> 00:32:07,258
لقد نفد صبري يا فتى.

497
00:32:07,342 --> 00:32:09,218
أوه، هل هذا صحيح؟

498
00:32:09,302 --> 00:32:13,222
لسوء الحظ، لا أستطيع التوقف الآن
لأنني حقا بحاجة إلى المال.

499
00:32:14,307 --> 00:32:17,852
سأستمر في فعل ذلك
حتى أصبح بالغًا، حسنًا؟ ثم سأتوقف.

500
00:32:17,936 --> 00:32:20,271
أعدك. حقًا.

501
00:32:25,777 --> 00:32:27,445
حسنًا، حسنًا، استرخي.

502
00:32:27,528 --> 00:32:29,447
حسناً، إذا كان الأمر يزعجك كثيراً...

503
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
…احبسني.

504
00:32:31,783 --> 00:32:34,494
خذوني بعيدًا وألقوني في السجن.

505
00:32:36,955 --> 00:32:38,790
لكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟

506
00:32:40,625 --> 00:32:42,210
عليك فقط أن تدعنا نذهب.

507
00:32:42,293 --> 00:32:44,295
- هذا صحيح.
- يجب أن تكون مجنونا جدا.

508
00:32:44,379 --> 00:32:46,005
مارس الجنس، أليس كذلك؟

509
00:32:46,089 --> 00:32:47,256
<i>واستمع وتعلم </i>

510
00:32:47,340 --> 00:32:49,801
<i>واستمع، وتعلم، وكرر</i>

511
00:32:49,884 --> 00:32:52,553
<i>استمع وتعلم</i>
<i>واستمع وتعلم...</i>

512
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

513
00:32:55,431 --> 00:32:56,683
أبي، مساعدة!

514
00:33:01,396 --> 00:33:03,481
مرحباً!

515
00:33:03,564 --> 00:33:07,694
- مهلا، لقد قمت بعمل عظيم اليوم.
- تذهب في الخلف. اذهب واجلس هناك.

516
00:33:07,777 --> 00:33:10,947
- هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معنا؟
- من الأفضل أن نصلي ألا نقبض عليك.

517
00:33:15,952 --> 00:33:18,454
<i>استمع وتعلم</i>
<i>واستمع وتعلم </i>

518
00:33:18,538 --> 00:33:20,581
<i>واستمع، وتعلم، وكرر...</i>

519
00:33:21,833 --> 00:33:23,584
- شكرا لانضمامك إلينا.
- القرف.

520
00:33:23,668 --> 00:33:27,046
<i>واستمع، وتعلم، وكرر</i>
<i>استمع...</i>

521
00:33:27,130 --> 00:33:28,923
من الأفضل أن تستمر في الركض!

522
00:33:29,007 --> 00:33:30,299
<i>واستمع وتعلم...</i>

523
00:33:30,383 --> 00:33:31,300
ابق بعيدا!

524
00:33:46,065 --> 00:33:48,109
هان ريم؟ ما الذي تفعله هنا؟

525
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
لقد مضى وقت طويل.

526
00:33:52,572 --> 00:33:53,698
لا تقترب مني.

527
00:33:54,407 --> 00:33:56,075
سأقتلكم جميعاً.

528
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
ووو!

529
00:34:04,709 --> 00:34:09,297
مين جي يونج، أنت متهم
جرائم التحريض على العنف المدرسي

530
00:34:09,380 --> 00:34:12,592
بيع المخدرات,
إجبار الطلاب على توزيع المخدرات

531
00:34:12,675 --> 00:34:15,136
وتحويل مدرستك
إلى الجحيم الحي.

532
00:34:15,219 --> 00:34:18,598
لذا، من هذه النقطة فصاعدا…
أنت في علاج حقيقي.

533
00:34:30,610 --> 00:34:32,278
المتأنق، ما هي اللعنة؟ أين نحن؟

534
00:34:32,361 --> 00:34:33,404
إلى أين نحن ذاهبون؟

535
00:34:33,488 --> 00:34:34,697
كيف أعرف؟

536
00:34:34,781 --> 00:34:36,324
ليس لدي أي فكرة أين نحن.

537
00:34:45,625 --> 00:34:47,210
شكرا لك على عملك الشاق!

538
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
هيا، حركه.

539
00:34:50,505 --> 00:34:53,174
مهلا، من الأفضل أن تخبرنا
حيث اللعنة نحن.

540
00:34:53,257 --> 00:34:54,467
ابدأ من جديد بحلم

541
00:34:59,388 --> 00:35:03,726
مرحبا بكم جميعا في الوحيد
مركز احتجاز الأحداث في كوريا.

542
00:35:04,393 --> 00:35:07,105
أنت جاد؟ هل أدخلتنا إلى السجن؟

543
00:35:07,605 --> 00:35:09,273
هل اعتقدت أنك ستكون قادرًا على تجنب هذا؟

544
00:35:09,357 --> 00:35:11,442
حان الوقت بالنسبة لك
لتتعلم درسا مهما.

545
00:35:13,402 --> 00:35:15,279
مهلا، المفتش. كل شيء جاهز.

546
00:35:15,363 --> 00:35:16,823
تمام. دعنا نذهب.

547
00:35:16,906 --> 00:35:18,908
- هل يستطيع أن يفعل هذا؟
- ركن الشاحنة.

548
00:35:21,327 --> 00:35:24,372
- أوه، تشرفت بلقائك.
- أنا...لست متأكداً من هذا.

549
00:35:24,455 --> 00:35:26,916
سجن غيمشيون للأحداث
مطلوب التعاون

550
00:35:26,999 --> 00:35:28,209
لا أعرف.

551
00:35:30,169 --> 00:35:32,630
يا وزير هل تعتقد
هل سيتقبله الجمهور؟

552
00:35:33,214 --> 00:35:34,715
سأتحمل المسؤولية.

553
00:35:37,677 --> 00:35:41,055
أنا متأكد من أنك تعرف هذا
أفضل من أي أحد يا وزير.

554
00:35:41,556 --> 00:35:43,516
السبب وراء حماية القاصرين.

555
00:35:44,016 --> 00:35:47,019
إذا كان ما كنت تخطط للقيام به
من أي وقت مضى تسربت إلى الجمهور،

556
00:35:47,103 --> 00:35:48,688
سيكون رد الفعل فظيعا.

557
00:35:48,771 --> 00:35:51,440
هذا يمكن أن يؤدي
بتهمة إساءة الاستخدام والإهمال الجسيم.

558
00:35:51,524 --> 00:35:53,901
هل هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية
أن لا تفعل شيئا؟

559
00:35:54,610 --> 00:35:57,071
يجب أن يكون أحدنا بالغًا.

560
00:35:57,572 --> 00:36:00,283
نحن بحاجة لإظهار هؤلاء الأطفال
أن هناك عواقب.

561
00:36:00,366 --> 00:36:02,118
أحتاج إلى دعمكم في هذا الشأن.

562
00:36:03,286 --> 00:36:04,245
وزير.

563
00:36:04,328 --> 00:36:05,288
سجل الطالب
مين جي أونج

564
00:36:05,371 --> 00:36:06,873
- الاسم؟
- يون مين سو؟

565
00:36:06,956 --> 00:36:07,790
إنه مين جي يونج.

566
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
شقق هيونداي في سامسونغ، جانجنام.

567
00:36:09,542 --> 00:36:12,044
ضع جميع الملحقات في السلة.

568
00:36:12,128 --> 00:36:14,547
- جي يونج] متى نغادر؟
- قدم على العلامات.

569
00:36:14,630 --> 00:36:16,465
اسحب ملابسك الداخلية واجلس القرفصاء.

570
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
أبعد قليلا إلى الوراء.

571
00:36:17,842 --> 00:36:22,054
والآن ارتدي ملابسك الداخلية مرة أخرى.
خذ أمتعتك وتحرك على طول. التالي!

572
00:36:22,138 --> 00:36:24,849
كما سمعت، اسحب ملابسك الداخلية للأسفل.

573
00:36:26,934 --> 00:36:28,436
المزيد، المزيد، المزيد، المزيد، المزيد.

574
00:36:29,020 --> 00:36:30,730
أكثر من ذلك بقليل.

575
00:36:30,813 --> 00:36:33,274
القرفصاء إلى أسفل
وارفعي مؤخرتك للأعلى قليلاً.

576
00:36:36,986 --> 00:36:38,446
قم بإزالة ملابسك الداخلية.

577
00:36:39,780 --> 00:36:40,740
يا للقرف.

578
00:36:57,048 --> 00:36:58,257
3083
الاسم: تشوي يو سيونغ

579
00:37:01,469 --> 00:37:05,181
التصحيح المبني على الأمل
وهذا يفتح الأبواب لمستقبل أكثر إشراقا

580
00:37:11,270 --> 00:37:12,855
أيها السجناء، قفوا بشكل مستقيم!

581
00:37:12,939 --> 00:37:13,856
رائع! رائع!

582
00:37:13,940 --> 00:37:16,150
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
سوف يتم علاجك

583
00:37:16,234 --> 00:37:18,611
بنفس الاعتبار
مثل السجناء الآخرين هنا.

584
00:37:18,694 --> 00:37:22,490
سوف تتلقى نفس الشيء
التعليم البدني والأكاديمي الإلزامي ،

585
00:37:22,573 --> 00:37:24,784
وسوف تكون هناك حاجة
لأداء العمل التطوعي.

586
00:37:24,867 --> 00:37:26,369
هل تفهم ذلك؟

587
00:37:26,452 --> 00:37:27,536
أي تعليقات؟

588
00:37:28,663 --> 00:37:31,874
أصحاب التعليقات
يمكن أن يبقى هادئا. دعنا نذهب.

589
00:37:33,292 --> 00:37:35,002
- اتبعني.
- إلى الأمام!

590
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
لقد حصلنا على اللحوم الطازجة!

591
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
- يا أيها اللعين!
- يا!

592
00:37:49,850 --> 00:37:51,435
التأمل اليومي كطريقة للحياة

593
00:38:08,160 --> 00:38:09,829
ليس هناك طريقة سخيف!

594
00:38:09,912 --> 00:38:11,914
القرف المقدس!

595
00:38:11,998 --> 00:38:14,917
استمع. المفتش إم هان ريم
سوف يقوم الآن بتثقيفكم جميعاً

596
00:38:15,001 --> 00:38:16,919
على مساحة المعيشة المشتركة الحالية الخاصة بك.

597
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
أيها الملاعين تعتقدون
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

598
00:38:19,338 --> 00:38:23,009
بمجرد أن نخرج من هنا، سأبلغك
على كل ما فعلته. لكم جميعا.

599
00:38:23,092 --> 00:38:25,636
إذن سيدتي، هل أنت مستعدة؟
لمواجهة العواقب؟

600
00:38:25,720 --> 00:38:28,848
- هل تغلق فمك؟
- حسنًا، ربما سأفعل ذلك إذا سمحت لنا بالذهاب!

601
00:38:29,932 --> 00:38:32,727
لديك طريقة واحدة فقط للخروج.

602
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
سأتركك تذهب إذا هزمتني.

603
00:38:37,648 --> 00:38:39,900
- ماذا؟
- أعتقد أنني سأترككم يا رفاق وحدكم.

604
00:38:41,944 --> 00:38:43,654
- ماذا؟ انتظر.
- تعال.

605
00:38:43,738 --> 00:38:45,489
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

606
00:38:50,077 --> 00:38:52,330
سيدي، انتظر! أيها المفتش، إنتظر!

607
00:38:53,122 --> 00:38:57,084
أعني، أعلم أنهم مجرد أطفال،
ولكن لا يزال هناك أربعة منهم هناك.

608
00:38:57,168 --> 00:38:58,419
ألست قلقا؟

609
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
أنا قلقة. حسنًا. يمكن أن يكون خطيرا

610
00:39:01,297 --> 00:39:02,590
للأولاد الأربعة.

611
00:39:06,260 --> 00:39:07,386
فقط افعل ذلك يا رجل.

612
00:39:10,222 --> 00:39:11,182
- ها!
- قف!

613
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
- اللعنة، الكلبة سريعة!
- آه، اللعنة!

614
00:39:16,479 --> 00:39:17,605
ها!

615
00:39:18,481 --> 00:39:20,858
آه، توقف! من فضلك، إنه مؤلم!

616
00:39:20,941 --> 00:39:23,986
عندما يستخدم السجين العنف
ضد ضابط

617
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
يمكن للضابط المذكور استخدام العنف
ضد السجين.

618
00:39:26,822 --> 00:39:31,243
وبعبارة أخرى، من الناحية القانونية،
أستطيع التغلب على القرف منكم جميعا.

619
00:39:43,005 --> 00:39:44,090
آه، هذا مؤلم!

620
00:39:46,175 --> 00:39:47,343
آه، توقف!

621
00:39:49,470 --> 00:39:51,055
اللعنة!

622
00:39:58,521 --> 00:40:01,482
إذا كنت تعتقد أن هذا غير عادل،
يمكنكم مهاجمتي جميعاً في وقت واحد.

623
00:40:02,733 --> 00:40:04,985
ربما لا يوجد شيء أحبه أكثر

624
00:40:05,486 --> 00:40:07,321
بدلاً من ضربكم جميعاً، هاه؟

625
00:40:11,367 --> 00:40:13,119
- سوف تستيقظ في الساعة 6:30.
- ماذا؟

626
00:40:13,202 --> 00:40:17,581
سيتم إجراء نداء الأسماء ل
30 دقيقة. سيبدأ الإفطار في الساعة 7 صباحًا.

627
00:40:18,082 --> 00:40:21,710
<i>خلال الساعات الثلاث التالية، ستكون</i>
<i>الاهتمام بمهامك المفضلة.</i>

628
00:40:21,794 --> 00:40:24,964
<i>في الساعة 13:00، ستمارس الرياضة</i>
<i>وتلقي العلاج الطبي</i>

629
00:40:25,589 --> 00:40:28,926
<i>وفي الساعة 14:00</i>
<i>سوف تشارك في بعض الفصول الخاصة.</i>

630
00:40:29,552 --> 00:40:32,888
<i>بعد التدريب، ستحضر</i>
<i>دروس تكنولوجيا المعلومات.</i>

631
00:40:32,972 --> 00:40:35,015
التثاؤب في الصف محظور.

632
00:40:35,099 --> 00:40:37,309
لا داعي للعبث باللوازم المدرسية.

633
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
اختيارك.

634
00:40:38,436 --> 00:40:40,146
المفتش إم هان ريم!

635
00:40:41,605 --> 00:40:42,940
حسنًا، أيها النائب بونج.

636
00:40:43,023 --> 00:40:44,525
أيها السجناء، اجتمعوا الآن!

637
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية. مرة أخرى!

638
00:40:55,161 --> 00:40:57,955
SSD. هل سمعت عنها من قبل؟

639
00:40:58,038 --> 00:41:00,875
وهو ما هو معروف
كجهاز تخزين للذاكرة.

640
00:41:02,751 --> 00:41:04,420
المفتش إم هان ريم!

641
00:41:04,503 --> 00:41:06,130
لا، لقد حصلت عليه هنا. إنه القرص الصلب--

642
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
في الخارج، الآن!

643
00:41:10,050 --> 00:41:12,845
اليسار، اليسار، اليسار.

644
00:41:16,891 --> 00:41:19,977
لديك عشر ثوان. والوقت!

645
00:41:20,561 --> 00:41:22,771
ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.

646
00:41:22,855 --> 00:41:24,356
- انتهى الوقت!
- انتظر، لا!

647
00:41:24,440 --> 00:41:29,445
- يبدو لي أنك لم تكتب كل شيء.
- أيها السجناء، التجمع في الخارج، الآن!

648
00:41:31,363 --> 00:41:33,157
نحن فقط نريد الدراسة، حسنًا؟

649
00:41:39,455 --> 00:41:42,124
أريد تنظيف كل هذا
بحلول نهاية اليوم.

650
00:41:42,208 --> 00:41:43,751
هل هذا حقا أفضل ما يمكنك القيام به؟

651
00:41:45,044 --> 00:41:48,547
- كيف يفترض بنا أن مسح كل هذا؟
- أسرع. تعال! قم بهذا بشكل صحيح.

652
00:41:48,631 --> 00:41:50,424
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

653
00:41:51,926 --> 00:41:53,969
توقف عن إضاعة أنفاسك في الحديث!

654
00:41:54,470 --> 00:41:56,430
آه، هذه الحرارة تقتلني!

655
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
على محمل الجد، سوف نموت هنا.

656
00:42:00,267 --> 00:42:01,143
لا أستطيع أن أشعر بيدي.

657
00:42:03,729 --> 00:42:05,981
- تعال. ليس لدينا كل اليوم.
- دعنا نذهب. يتحرك!

658
00:42:06,065 --> 00:42:08,275
- قف!
- ما اللعنة الذي تنظر إليه؟

659
00:42:09,568 --> 00:42:12,446
- انظر إلى الأرض اللعينة.
- هؤلاء الرجال لديهم علامات حمراء على قمصانهم.

660
00:42:14,073 --> 00:42:15,324
ماذا تعني العلامة الحمراء؟

661
00:42:15,407 --> 00:42:17,076
وهذا يعني أن هؤلاء الرجال هم القتلة.

662
00:42:17,660 --> 00:42:19,578
إنه أمر لا يصدق.
هناك الكثير منهم.

663
00:42:20,287 --> 00:42:21,539
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

664
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
ماذا؟ هل تشكو بالفعل؟

665
00:42:27,044 --> 00:42:28,837
ربما أخبرهم
أن كنتم المجرمين الأحداث.

666
00:42:30,130 --> 00:42:31,173
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.

667
00:42:32,216 --> 00:42:33,300
الجميع، استمعوا!

668
00:42:33,968 --> 00:42:37,888
اعتبارا من اليوم، هؤلاء المجرمين الأحداث
سوف يحصلون على وجباتهم قبل أي شخص آخر.

669
00:42:37,972 --> 00:42:39,765
هل تمزح سخيف؟

670
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
- لا، ليس علينا ذلك.
- يذهب.

671
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
قلت اذهب.

672
00:42:43,435 --> 00:42:47,022
حسنًا، هيا. دع هؤلاء الأولاد
تعال إلى مقدمة السطر.

673
00:42:48,983 --> 00:42:52,444
- أسرع!
- تعال. هل تريد أن تأكل؟ أيها العاهرات.

674
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
أنت غبي اللعنة.

675
00:42:57,366 --> 00:43:00,202
أنتم يا أولاد تحبون النقانق، أليس كذلك؟
تأكد من الاستمتاع بها.

676
00:43:01,203 --> 00:43:04,832
الشباب الجناة مثلك تحتاج إلى تناول الطعام
الكثير من البروتين لينمو. أليس هذا صحيحا؟

677
00:43:04,915 --> 00:43:07,835
احصل على كل النقانق التي تريدها.
أنتم ضيوف مميزون هنا.

678
00:43:07,918 --> 00:43:10,963
- الملاعين يأخذون كل شيء!
- يبدو الآن أننا جميعا خارج.

679
00:43:11,046 --> 00:43:12,381
اللعنة!

680
00:43:12,464 --> 00:43:15,801
أتوقع كل واحد منكم
أن تكون لطيفا.

681
00:43:15,884 --> 00:43:18,178
هؤلاء الرجال هم المجرمين الأحداث.

682
00:43:18,262 --> 00:43:20,973
وهذا يعني أن هؤلاء الأولاد
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

683
00:43:21,056 --> 00:43:24,643
الآن سيتم تقديم الباقي لكم
الأرز والكيمتشي والسلطة، لذا تناول الطعام.

684
00:43:24,727 --> 00:43:26,562
قلت افتح فمك!

685
00:43:26,645 --> 00:43:29,231
- ها أنت ذا.
- يأكل!

686
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
- المتأنق، اللعنة؟
- هذا هراء.

687
00:43:34,903 --> 00:43:36,322
- اللعنة على هذا القرف!
- يا!

688
00:43:37,072 --> 00:43:38,991
لا تفعل ذلك. أنت لست عبدا لأحد.

689
00:43:39,074 --> 00:43:41,076
يا صاح، أريد فقط العودة إلى المنزل.

690
00:43:41,160 --> 00:43:42,286
اللعنة من أجل.

691
00:43:48,709 --> 00:43:50,461
عليك تنظيف هذه الأشياء.

692
00:43:52,379 --> 00:43:55,716
الرجال الذين يعملون في المطبخ
أخبرني أنهم دهنيون للغاية

693
00:43:55,799 --> 00:43:59,637
لذلك نحن نقدر ذلك إذا استطعت
اغسل هذه الأشياء بعناية إضافية

694
00:43:59,720 --> 00:44:00,846
في أقرب وقت ممكن.

695
00:44:00,929 --> 00:44:04,266
اه، سوف تحتاج للتأكد
تقوم بتنظيف حبات الأرز،

696
00:44:04,350 --> 00:44:05,851
لأنها تصبح لزجة حقا.

697
00:44:05,934 --> 00:44:08,187
إذا قمت بقصهم بهذه الطريقة،
أنها تعمل بشكل جيد.

698
00:44:08,270 --> 00:44:09,647
سأترك لك ذلك.

699
00:44:12,191 --> 00:44:14,109
إلى متى سنبقى هنا؟

700
00:44:14,193 --> 00:44:15,861
هل ستستمر في البكاء،
أنت سخيف القرف؟

701
00:44:15,944 --> 00:44:17,488
هل يعلم والدي بوجودي هنا؟

702
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
لماذا لم يأت ليأخذنا؟

703
00:44:19,281 --> 00:44:22,493
- سيكون هنا بالفعل إذا كان يعلم.
- من غير القانوني إبقائه في الظلام.

704
00:44:22,576 --> 00:44:25,913
لذلك وضع القُصّر مثلنا
في السجن قانوني؟ هاه؟

705
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
وهذا الأحمق
يريدنا أن نغسل الأطباق اللعينة

706
00:44:28,582 --> 00:44:31,043
هؤلاء الرجال مارس الجنس
عندما يكتشف والدي!

707
00:44:31,126 --> 00:44:32,127
هذا هو الشيء.

708
00:44:34,546 --> 00:44:35,589
إنهم لا يعرفون.

709
00:44:36,757 --> 00:44:38,926
- لذلك دعونا نتأكد من أنهم يعرفون.
- كيف نفعل ذلك؟

710
00:44:40,219 --> 00:44:41,553
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

711
00:44:42,179 --> 00:44:44,598
سوف يستمرون في التراكم
إذا لم تقم بتنظيفها.

712
00:44:45,182 --> 00:44:47,059
- عيني!
- هل تمزح معي؟

713
00:44:47,726 --> 00:44:49,978
- آسف لذلك.
- اللعنة هل تعتقد أنك؟

714
00:44:51,105 --> 00:44:53,899
أنا بالفعل غاضب من هذا المكان،
والآن أنت تثير أعصابي.

715
00:44:53,982 --> 00:44:57,861
يستمع. يا رفاق
هم أصغر مني بكثير، حسنا؟

716
00:44:57,945 --> 00:45:00,197
هل تعتقد أنني أهتم بكونك أكبر سناً؟

717
00:45:00,280 --> 00:45:03,992
هيا، افعل ذلك بنفسك.
افعلها! استمر! لقد أخافته.

718
00:45:04,076 --> 00:45:06,078
ماذا، هل أنت خائف؟ يجب أن تكون!

719
00:45:07,371 --> 00:45:10,833
مهلا، جي يونغ، استرخ!
لا تفعل ذلك. فقط دعه يذهب، جي يونج.

720
00:45:12,334 --> 00:45:13,711
قف! اخرج من هناك.

721
00:45:19,216 --> 00:45:21,260
الأبله!

722
00:45:21,343 --> 00:45:24,596
مهلا، ابتعدوا عن بعضكم البعض! انزل الآن!

723
00:45:30,436 --> 00:45:32,855
ماذا حدث هنا؟
أخبرني ماذا يحدث.

724
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
لقد سقطت يا سيدي.

725
00:45:36,942 --> 00:45:39,778
- أنت تقول مين جي يونج لم يفعل شيئا؟
- صحيح يا سيدي!

726
00:45:39,862 --> 00:45:41,989
كان السجين يحاول فقط
لمساعدتي في الخروج من الماء.

727
00:45:42,573 --> 00:45:44,199
- ماذا بحق الجحيم--
- شكرا لك.

728
00:45:45,492 --> 00:45:47,119
لن أنسى هذا أبدًا.

729
00:45:55,294 --> 00:45:56,670
ما هو...؟

730
00:46:03,051 --> 00:46:03,927
مين جي يونج.

731
00:46:06,096 --> 00:46:10,058
حول ما حدث في وقت سابق، هل أنت متأكد
لم يكن لديك أي علاقة به؟

732
00:46:12,811 --> 00:46:16,148
يمكنك العبث مع الآخرين إذا أردت،
لكن لا تعبث مع هذا الرجل أبدًا.

733
00:46:16,231 --> 00:46:17,399
ماذا لو فعلت؟

734
00:46:20,152 --> 00:46:21,653
سوف تكون على يقين من الندم عليه.

735
00:46:22,863 --> 00:46:25,073
كيم سو جيوم. لا يدق الجرس؟

736
00:46:26,450 --> 00:46:28,786
<i>لقد بدأ</i>
<i>كضحية للتنمر على نفسه.</i>

737
00:46:29,578 --> 00:46:31,830
<i>ثم، في أحد الأيام،</i>
<i>لقد قرر أن لديه ما يكفي.</i>

738
00:46:32,873 --> 00:46:34,374
<i>لقد قتل كل واحد منهم.</i>

739
00:46:36,877 --> 00:46:38,378
اخرج من هنا أيها الخاسر!

740
00:46:38,879 --> 00:46:41,632
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

741
00:46:42,132 --> 00:46:43,509
لقد أصيب بالجنون!

742
00:46:44,051 --> 00:46:45,886
يذهب! يذهب! يذهب!

743
00:46:45,969 --> 00:46:47,179
يتحرك! يتحرك!

744
00:47:06,114 --> 00:47:09,409
يا إلهي، أتذكر هذه القصة.
كان ذلك في كل الأخبار.

745
00:47:09,493 --> 00:47:12,329
إنه القاتل الفتوة! إنه هو!

746
00:47:12,412 --> 00:47:15,958
طالما لم يكن لك أي علاقة به
ربما عليك أن تبتعد عن طريقه.

747
00:47:39,940 --> 00:47:41,024
مهلا، شاهده!

748
00:48:43,587 --> 00:48:45,505
- سيدي، لا شيء.
- لا شيء هنا.

749
00:48:46,131 --> 00:48:48,300
- لا شيء هنا.
- لا شيء هنا أيضاً!

750
00:48:48,383 --> 00:48:51,511
لقد اختفت ملعقة، لذا
سنقوم بإجراء تفتيش كامل للجسم

751
00:48:51,595 --> 00:48:53,513
على كل واحد منكم حتى نجده.

752
00:48:53,597 --> 00:48:54,598
حصلت على ذلك؟

753
00:48:54,681 --> 00:48:56,725
يمكن تعديل الملعقة
واستخدامها كسلاح.

754
00:48:56,808 --> 00:48:59,436
نحن نفعل هذا من أجل سلامتك. يبدأ.

755
00:49:10,906 --> 00:49:13,367
- إنه ذلك الرجل!
- ضعي يديك على رأسك!

756
00:49:13,951 --> 00:49:16,703
رأيته يأخذ ملعقة في وقت سابق
عندما كنا نقوم بالتنظيف.

757
00:49:16,787 --> 00:49:18,372
أنا متأكد من أنه عليه.

758
00:49:20,749 --> 00:49:22,042
تنحى.

759
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
التف حوله. الأيدي على رأسك.

760
00:49:27,923 --> 00:49:30,342
إنه في جيبه الأيسر اليسار.

761
00:49:42,854 --> 00:49:44,398
معجون أسنان.

762
00:49:46,733 --> 00:49:50,237
مهلا، طفل. في المرة القادمة، عليك أن تفكر
قبل أن تتكلم. هل أنا واضح؟

763
00:49:51,113 --> 00:49:53,156
العودة إلى البحث. العودة إلى الخط.

764
00:49:53,240 --> 00:49:56,576
- عيون إلى الأمام!
- الوجه للأمام. الأيدي على الرأس.

765
00:49:56,660 --> 00:49:59,913
- لا تجعلني أكرر نفسي.
- الوجه إلى الحائط.

766
00:50:00,580 --> 00:50:03,000
- لا تعبث معي.
- الأيدي على رأسك!

767
00:50:04,668 --> 00:50:05,836
لا شيء هنا.

768
00:50:13,218 --> 00:50:15,512
يتحرك! ابتعد عن الطريق!

769
00:50:20,183 --> 00:50:22,102
أنا أقضي بالفعل العقوبة القصوى،

770
00:50:22,185 --> 00:50:25,105
حتى يقتل شخصًا آخر
لن يغير شيئا بالنسبة لي.

771
00:50:25,188 --> 00:50:26,565
ابتعد عنه!

772
00:50:29,067 --> 00:50:30,694
الجميع في الداخل!

773
00:50:30,777 --> 00:50:34,322
لا يمكنك الهروب مني، يا فتى.
سأجعل هذا جحيمك الشخصي!

774
00:50:34,406 --> 00:50:37,367
- أستطيع أن ألعب هذه الألعاب إلى الأبد.
- أخرجه الآن!

775
00:50:38,660 --> 00:50:40,787
هناك الكثير من الرجال مثلي هنا.

776
00:50:42,205 --> 00:50:44,249
سوف نقضي وقتًا ممتعًا معًا.

777
00:50:44,332 --> 00:50:45,959
سوف أراك في الجوار!

778
00:51:05,896 --> 00:51:07,481
وزارة التربية والتعليم

779
00:51:07,564 --> 00:51:09,191
عدو حقوق الإنسان!

780
00:51:09,274 --> 00:51:13,361
وعلى المكتب أن يعتذر.
يعتذر! يعتذر!

781
00:51:13,445 --> 00:51:15,113
عدو حقوق الإنسان!

782
00:51:15,197 --> 00:51:17,783
وعلى المكتب أن يعتذر! يعتذر!

783
00:51:17,866 --> 00:51:21,286
مهلا، نريد إجابات!
لا تهرب منا! وزير!

784
00:51:21,369 --> 00:51:25,624
وزير! وزير!
مهلا، لا يمكنك ترك مثل هذا!

785
00:51:25,707 --> 00:51:27,125
أنت تعود إلى هنا، الآن!

786
00:51:27,209 --> 00:51:29,920
- لا يمكنك الهرب!
- يا! نحن لن نغادر!

787
00:51:30,003 --> 00:51:31,254
سنبقى هنا طوال اليوم!

788
00:51:31,338 --> 00:51:35,467
وزير! وزير. مهلا، انتظر.
انتظر! عليك أن تتحدث معنا!

789
00:51:35,550 --> 00:51:38,053
- نريد إجابات!
- أجب على أسئلتنا أيها الوزير.

790
00:51:38,136 --> 00:51:42,432
يا سيادة الوزير نريد إجابات. هل هذا صحيح؟
أنك أرسلت أطفالنا إلى سجن حقيقي؟

791
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
هذا صحيح.

792
00:51:44,267 --> 00:51:47,354
كيف تجرؤ
أفعل شيئا بهذه القسوة لطفلي؟

793
00:51:47,437 --> 00:51:49,815
فكر في الأمر كرحلة ميدانية.

794
00:51:49,898 --> 00:51:51,483
هذا هو المكان الذي سينتهي بهم الأمر على أي حال.

795
00:51:51,566 --> 00:51:54,277
أوه، هيا! هل تسمع
ماذا تقول الآن؟

796
00:51:54,361 --> 00:51:57,114
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا لأطفالنا
دون طلب إذن؟

797
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
هل كنت ستمنح الإذن
لو سألنا؟

798
00:51:59,783 --> 00:52:01,701
- ماذا؟
- على الأقل كان عليك أن تخبرنا!

799
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
لا أستطيع أن أصدق غطرستك!

800
00:52:04,204 --> 00:52:07,833
- هذا هراء.
- لقد حصلت على بعض الكلمات المختارة بالنسبة لنا.

801
00:52:09,501 --> 00:52:11,002
وبما أنك تستمتع بالكتابة كثيرًا،

802
00:52:11,086 --> 00:52:14,256
اكتب عما يفعله أطفالك الرائعون
فعلت لتستحق إرسالها إلى السجن.

803
00:52:14,339 --> 00:52:16,675
- ماذا قلت؟
- لا أستطيع أن أصدق ما أسمع.

804
00:52:16,758 --> 00:52:18,885
ما الذي يجعلك تفكر
سوف تفلت من هذا؟

805
00:52:18,969 --> 00:52:22,514
سأستخدم أي قوة لدي
لإقالتك من منصبك

806
00:52:22,597 --> 00:52:24,474
لذلك يمكنك أن نتطلع إلى ذلك!

807
00:52:24,558 --> 00:52:27,936
أنت حقا تعتقد ذلك
لأنك وزير، وسوف ينقذك؟

808
00:52:28,019 --> 00:52:29,771
ليست هناك حاجة لتهديده.

809
00:52:29,855 --> 00:52:33,275
لا نحتاج لذلك. سنبلغ فقط
الصحافة والكونغرس سيقومان بالباقي!

810
00:52:33,358 --> 00:52:35,527
أنت على حق تماما.
هل أنت خائف الآن؟ هاه؟ الأحمق!

811
00:52:35,610 --> 00:52:38,697
سنتحدث عن ذلك غدا
عندما تأتي لزيارة المدرسة.

812
00:52:38,780 --> 00:52:41,533
مدرسة؟ لماذا بحق الجحيم يجب أن نستمع
إلى أي شيء لديك لتقوله لنا؟

813
00:52:41,616 --> 00:52:44,828
سوف تذهب لأنه سيكون
فرصتك الأخيرة لرؤية أطفالك.

814
00:52:44,911 --> 00:52:45,996
ثم مرة أخرى، الأمر متروك لك.

815
00:52:46,079 --> 00:52:47,622
- ماذا قلت؟
- الفرصة الأخيرة لـ--

816
00:52:47,706 --> 00:52:49,624
- ماذا يقصد؟
- قل ذلك مرة أخرى!

817
00:52:49,708 --> 00:52:52,002
أيها الوزير، عد إلى هنا الآن!

818
00:52:52,502 --> 00:52:55,630
وزارة العدل

819
00:53:12,063 --> 00:53:13,231
اذهب للداخل.

820
00:53:13,315 --> 00:53:14,816
- أم!
- أب! يا إلهي!

821
00:53:14,900 --> 00:53:17,194
- أب!
- أوه، جي يونج!

822
00:53:18,320 --> 00:53:20,655
أنت لا تجيب على أي من الأسئلة.

823
00:53:20,739 --> 00:53:23,450
- يا إلهي! حبيبتي الغالية.
- هل أنت بخير؟

824
00:53:23,533 --> 00:53:26,036
أنت لا تبدو بصحة جيدة.
لا يبدو أنك كنت تأكل.

825
00:53:26,119 --> 00:53:28,747
لا، لا بأس.
أنا هنا. أبي هنا.

826
00:53:28,830 --> 00:53:32,500
ماذا فعلوا بشعرك؟
وملابسك؟ كيف يجرؤون؟

827
00:53:32,584 --> 00:53:36,630
أيها الوزير ماذا يحدث هنا؟
لماذا يرتدي أطفالنا هكذا؟

828
00:53:36,713 --> 00:53:38,673
لقد سمعت ما فعلته لهم.

829
00:53:38,757 --> 00:53:42,177
لقد أخذت هواتفهم وأغلقتها
عليهم، وجعلهم يغسلون الصحون.

830
00:53:42,260 --> 00:53:44,387
حتى أنه لا يغسل الأطباق في المنزل!

831
00:53:44,888 --> 00:53:47,807
لقد احتفظت بهم في نفس السجن
كلصوص ومجرمين خطرين!

832
00:53:47,891 --> 00:53:49,226
كيف تجرؤ على فعل ذلك لابني؟

833
00:53:49,309 --> 00:53:52,520
كيف يمكنك إرسال الأولاد الصغار بعمر 14 عامًا
إلى السجن مع المجرمين؟

834
00:53:52,604 --> 00:53:56,233
إنهم مجرد أطفال.
الأحداث الجانحين لديهم حقوق!

835
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
حسنًا.

836
00:54:00,862 --> 00:54:02,072
هل تعرف ما هذا؟

837
00:54:02,822 --> 00:54:04,532
ما هذا بحق الجحيم؟

838
00:54:06,243 --> 00:54:07,410
أخبر والديك.

839
00:54:10,455 --> 00:54:13,500
إنها مجرد حبوب حمية
الأطفال الآخرون أرادوهم.

840
00:54:13,583 --> 00:54:16,378
طلبوا مني أن أحصل عليهم.
لقد هددوني.

841
00:54:16,461 --> 00:54:18,296
هذا ليس خطأي!

842
00:54:25,262 --> 00:54:27,472
توقف عن ذلك!

843
00:54:27,555 --> 00:54:31,309
اترك ابني!
ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟

844
00:54:31,393 --> 00:54:33,728
يا إلهي حبيبتي. هل أنت بخير؟

845
00:54:33,812 --> 00:54:35,814
- يا إلهي.
- لقد ابتلعته. القرف!

846
00:54:35,897 --> 00:54:37,649
ماذا يحدث هنا؟

847
00:54:37,732 --> 00:54:39,442
ماما، سأموت!

848
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

849
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
أليست حبوب الحمية؟
خائف من فقدان القليل من الوزن؟

850
00:54:44,656 --> 00:54:46,324
عزيزتي، ماذا يحدث؟

851
00:54:48,785 --> 00:54:51,913
- أمي، اتصلي بالإسعاف، بسرعة!
- إنها مجرد فيتامينات. لا تقلق.

852
00:54:51,997 --> 00:54:53,456
يمكنك الاسترخاء.

853
00:54:55,250 --> 00:54:56,668
ماذا تقصد أنها فيتامينات؟

854
00:54:57,335 --> 00:54:59,212
اللعنة. أمي، أنا ثمل. لقد أقامني.

855
00:54:59,296 --> 00:55:01,923
يبدو أنك تعرف
لا ينبغي أن تأخذ تلك الحبوب.

856
00:55:02,007 --> 00:55:04,092
اعتقدت أنني سأموت.
عليك أن تساعدني.

857
00:55:04,175 --> 00:55:06,845
تبدو متطابقة
إلى الحبوب التي كانوا يبيعونها في المدرسة.

858
00:55:06,928 --> 00:55:09,597
دواء فينترمين
متاح بوصفة طبية فقط.

859
00:55:11,599 --> 00:55:13,852
هذه هي المخدرات
لقد دفعوا الأطفال الآخرين.

860
00:55:17,272 --> 00:55:20,692
أم. أنا... لم أكن أعرف حقًا يا أمي.
بصراحة، لم يكن لدي أي فكرة يا أمي.

861
00:55:20,775 --> 00:55:21,985
أم!

862
00:55:22,068 --> 00:55:23,445
قال ابني أنه لا يعرف!

863
00:55:24,279 --> 00:55:26,364
إنهم الأطفال الذين صنعوا
بعض الأخطاء، حسنًا؟

864
00:55:26,448 --> 00:55:29,159
إنهم أطفال. إنهم صغار.
إنهم لا يعرفون أفضل.

865
00:55:29,242 --> 00:55:32,704
ولا يفهمون عواقب ذلك
ماذا يفعلون. إنهم مجرد قاصرين.

866
00:55:32,787 --> 00:55:36,416
يجب حمايتهم ورعايتهم
من قبل الكبار. نحن نعرف ذلك، أليس كذلك؟

867
00:55:36,499 --> 00:55:38,626
لا يمكننا أن نتوقع من الأطفال عدم ارتكاب الأخطاء.

868
00:55:38,710 --> 00:55:40,879
إنهم فقط بحاجة إلى فرصة أخرى!

869
00:55:40,962 --> 00:55:44,341
من فضلك، انظر إلى الشاشة.
وهذه هي الأدلة التي جمعناها

870
00:55:44,424 --> 00:55:47,385
مما يدل على مدى
أعمالهم وشبكاتهم الخاصة بالمخدرات.

871
00:55:48,970 --> 00:55:52,057
لقد حققوا أكثر من 50 مليون وون
عن طريق بيع المخدرات.

872
00:55:52,140 --> 00:55:53,266
لا يصدق، أليس كذلك؟

873
00:55:55,477 --> 00:55:58,855
الأحداث المجرمين؟
القُصّر الذين يحتاجون إلى حمايتنا؟

874
00:55:59,939 --> 00:56:03,485
لا تجعلني أضحك.
وماذا عن ضحاياهم في المدرسة؟ جلالة الملك؟

875
00:56:05,570 --> 00:56:06,696
ومن سيحميهم؟

876
00:56:08,656 --> 00:56:09,991
لم يعرفوا!

877
00:56:10,075 --> 00:56:11,201
لا بأس يا عزيزتي.

878
00:56:11,284 --> 00:56:14,996
لم يفت الأوان لتعليمهم الآن،
أليس كذلك؟ سوف يتعلمون.

879
00:56:15,080 --> 00:56:17,457
ماذا عن أن نشارك جميعا
من أجل التسوية؟

880
00:56:17,540 --> 00:56:20,794
ومع المال،
سنقوم بتعويض جميع الضحايا.

881
00:56:20,877 --> 00:56:23,880
نحن بحاجة فقط لتقديم كل هذا
في الكتابة. أليس هذا صحيحا؟

882
00:56:23,963 --> 00:56:27,092
سوف نقدم كل شيء.
وسوف ندفع ثمن أي شيء آخر مطلوب.

883
00:56:27,175 --> 00:56:29,636
- من فضلك، خفف عنهم يا سيدي.
- هذه المرة فقط.

884
00:56:29,719 --> 00:56:31,388
ما زالوا أطفالًا صغارًا.

885
00:56:31,471 --> 00:56:35,058
لا نريد تدمير مستقبلهم
ولديهم بعض الأخطاء تدمر حياتهم؟

886
00:56:35,141 --> 00:56:36,726
اسكت!

887
00:56:39,729 --> 00:56:42,023
"افعل بالآخرين
ماذا تريد منهم أن يفعلوا بك."

888
00:56:43,149 --> 00:56:45,610
وهذا هو القانون الأساسي للمجتمع.

889
00:56:47,529 --> 00:56:50,573
وهذا ما أنت
كان يجب أن تعلم أطفالك.

890
00:56:52,450 --> 00:56:54,536
إذا لم تتمكن من ذلك،
ثم ينبغي للمدرسة.

891
00:56:56,162 --> 00:56:59,791
وإذا لم تتمكن المدرسة من القيام بذلك،
إذن كان علينا كمجتمع أن نفعل ذلك.

892
00:57:00,417 --> 00:57:04,170
لقد تدخل المكتب بسبب
ولم يتمكن أحد من تعليمهم هذا الدرس.

893
00:57:04,254 --> 00:57:06,297
وأؤكد لكم أننا لن نفشل.

894
00:57:07,507 --> 00:57:10,301
سوف نعلمهم
أن الأفعال لها عواقب،

895
00:57:10,385 --> 00:57:13,680
ولن يسمح لهم أبدا
لنسيان العذاب الذي سببوه.

896
00:57:19,727 --> 00:57:21,855
هكذا سيتعلمون الدرس.

897
00:57:33,450 --> 00:57:34,993
أمي، افعلي شيئاً حيال هذا.

898
00:57:35,785 --> 00:57:37,036
- لو سمحت؟
- سأفعل يا حبيبتي.

899
00:57:38,037 --> 00:57:40,790
أوه، جي يونج أخبرني للتو
كم يندم على أفعاله.

900
00:57:40,874 --> 00:57:44,961
ابحث عنه في قلبك ليغفر لهم.
أنتم يا رفاق لن تفعلوا هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

901
00:57:45,044 --> 00:57:46,004
لا!

902
00:57:46,087 --> 00:57:48,214
لقد كنت مخطئا!
لقد فعلت شيئا لا ينبغي لي أن أفعله.

903
00:57:48,298 --> 00:57:50,383
أنا آسف جدا. أنا نادم على كل ما فعلته.

904
00:57:52,469 --> 00:57:56,097
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
أريد فقط أن تتاح لي فرصة أخرى!

905
00:57:59,058 --> 00:58:01,269
هكذا كان ينبغي أن يكون الأمر
المرة الأولى.

906
00:58:01,352 --> 00:58:04,522
من فضلك، لا أستطيع العودة إلى هناك.
من فضلك لا تجعلني أعود!

907
00:58:04,606 --> 00:58:06,858
لا تطلب منا المغفرة.

908
00:58:08,234 --> 00:58:09,277
اسأل ضحيتك.

909
00:58:53,029 --> 00:58:54,364
لن افعل…

910
00:58:56,783 --> 00:58:58,826
يغفر لك من أي وقت مضى على ما فعلته.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,708
منذ أن التقيت بكم يا رفاق،
لقد كانت حياتي تعذيبا.

912
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
كل يوم، كنت أشعر بالرعب. كنت
خائفة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التنفس.

913
00:59:12,590 --> 00:59:14,092
بالنسبة لي، المدرسة

914
00:59:15,760 --> 00:59:17,178
كان جحيما حيا.

915
00:59:20,431 --> 00:59:23,893
لا يمكنك الهروب مني، يا فتى.
سأجعل هذا جحيمك الشخصي!

916
00:59:23,977 --> 00:59:26,271
يمكنني أن ألعب هذه الألعاب إلى الأبد.

917
00:59:27,939 --> 00:59:30,567
لماذا يجب أن أكون الشخص الذي يدفع
عندما تكون أنت المذنب؟

918
00:59:31,651 --> 00:59:33,278
لا أريد أن أتألم بعد الآن.

919
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
أريد أن تستمر حياتي!

920
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

921
00:59:38,783 --> 00:59:40,535
أنا مجرم الأحداث،

922
00:59:40,618 --> 00:59:43,580
مما يعني أنني أستطيع الابتعاد
بقتلك أيتها العاهرة!

923
00:59:43,663 --> 00:59:45,790
جي يونج، توقف! يا إلهي!

924
00:59:52,880 --> 00:59:56,467
طلب الوالدين
من أجل إطلاق سراح أبنائهم

925
00:59:57,802 --> 00:59:59,512
تم الآن رفضه رسميًا.

926
01:00:00,805 --> 01:00:03,141
- نفي رسميا؟
- لا تفعل هذا يا وزير!

927
01:00:03,224 --> 01:00:04,142
لا يمكنك!

928
01:00:04,225 --> 01:00:07,061
سيتم إرجاع الأولاد
إلى مركز الاحتجاز.

929
01:00:07,145 --> 01:00:08,730
أوه لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!

930
01:00:08,813 --> 01:00:12,191
لا يمكنك أن تفعل هذا لابني!
جي يونج، لا! لا!

931
01:00:13,860 --> 01:00:15,945
هذا هو ابني! لا تلمسه! لا!

932
01:00:16,029 --> 01:00:17,071
- لو سمحت!
- انتظر!

933
01:00:17,155 --> 01:00:18,906
مين سو! مين سو!

934
01:00:23,911 --> 01:00:25,413
يا! من فضلك، لا!

935
01:00:25,496 --> 01:00:28,291
لا، من فضلك لا تأخذه مني!

936
01:00:28,374 --> 01:00:31,836
مين سو! مين سو!

937
01:01:14,253 --> 01:01:15,546
شكراً جزيلاً.

938
01:01:17,298 --> 01:01:20,176
<i>من الآن فصاعدا، المدارس في كوريا</i>
<i>لن يقبل الطلاب بعد الآن</i>

939
01:01:20,259 --> 01:01:21,844
<i>مع السجلات الجنائية في الفصل الدراسي.</i>

940
01:01:22,679 --> 01:01:24,972
لعقود من الزمن،
لقد طالبنا بالإصلاح التشريعي،

941
01:01:25,056 --> 01:01:26,516
ولكن لم يتم فعل أي شيء.

942
01:01:26,599 --> 01:01:29,185
في هذه الأثناء،
عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون

943
01:01:29,268 --> 01:01:30,395
استمرت في الزيادة.

944
01:01:30,478 --> 01:01:33,940
وبسبب هذا الطلاب الأبرياء
الاستمرار في المعاناة في المدرسة.

945
01:01:34,023 --> 01:01:37,819
ولن يقف المكتب عند هذا الحد. نحن
سوف يحميهم من المجرمين.

946
01:01:38,778 --> 01:01:41,030
ربما تصدقهم أنهم أبرياء،

947
01:01:41,114 --> 01:01:42,156
ولكن لنا

948
01:01:42,740 --> 01:01:44,325
إنهم بحاجة إلى أن يتعلموا درسا.

949
01:01:48,037 --> 01:01:50,331
مهلا، الأولاد عادوا!

950
01:01:55,670 --> 01:01:57,130
هل اشتقت لي بالفعل؟

951
01:02:07,890 --> 01:02:09,142
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

952
01:02:13,479 --> 01:02:16,190
ادخل.

953
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
لقد حان الوقت لكم أن تدفعوا الثمن يا شباب.

954
01:02:29,328 --> 01:02:30,204
أوه!

955
01:02:32,790 --> 01:02:33,708
أنا آسف.

956
01:02:57,023 --> 01:02:58,232
ادخل.

957
01:03:01,319 --> 01:03:03,613
اشعر بالخوف الذي جعلتهم يشعرون به.

958
01:03:04,113 --> 01:03:06,073
سوف تتعلم الكثير من الأشياء هنا.

959
01:03:14,957 --> 01:03:15,958
تعال.

960
01:03:16,709 --> 01:03:17,585
لكم جميعا

961
01:03:21,547 --> 01:03:23,758
إلى متى سنبقى هنا يا سيدي؟

962
01:03:24,550 --> 01:03:25,802
حتى تبلغ 18 عامًا.

963
01:03:26,844 --> 01:03:30,598
ثم ستتم محاسبتك.
سوف تدفع ثمن الأشياء التي قمت بها.

964
01:03:39,190 --> 01:03:43,069
يون جين! يون جين. أنا آسف.
من فضلك، يون جين! يون جين، لقد كنت مخطئا.

965
01:03:43,152 --> 01:03:46,113
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
من فضلك فقط افتح الباب. لو سمحت؟

966
01:03:46,197 --> 01:03:47,698
يون جين!

967
01:03:47,782 --> 01:03:48,908
يون جين!

968
01:03:59,460 --> 01:04:01,379
- أحسنت الجميع.
- شكرًا لك.

969
01:04:01,462 --> 01:04:03,172
- نقدر ذلك.
- شكرًا.

970
01:04:09,846 --> 01:04:11,722
هل أنت متأكد أن هذا هو كل ما تريد؟

971
01:04:12,431 --> 01:04:13,599
نعم يا سيدي.

972
01:04:14,684 --> 01:04:16,435
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

973
01:04:17,436 --> 01:04:18,437
حسنًا إذن.

974
01:04:20,231 --> 01:04:21,524
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

975
01:04:21,607 --> 01:04:24,819
مُطْلَقاً.
لقد كنت الشخص الذي عرض مساعدتك.

976
01:04:26,737 --> 01:04:28,239
ولكن، من فضلك،

977
01:04:28,739 --> 01:04:30,408
هل يمكنك أن تعدني بشيء واحد فقط؟

978
01:04:32,952 --> 01:04:35,496
هل يمكنك التأكد
أن لا أحد يبدو مثلي؟

979
01:04:37,498 --> 01:04:39,917
أعتقد أن المكتب
يمكن أن يحقق هذا الحلم.

980
01:04:40,585 --> 01:04:41,878
مرر لي الكرة!

981
01:04:43,546 --> 01:04:44,839
واحد لطيف، رجل.

982
01:04:46,257 --> 01:04:48,092
لذا، هل يمكنني حقا الحصول على هذا؟

983
01:04:49,594 --> 01:04:54,974
<i>تمامًا مثل اليوم الذي التقينا فيه</i>

984
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
<i>كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟</i>

985
01:05:01,647 --> 01:05:03,149
مهلا، أنت مبتدئ.

986
01:05:06,068 --> 01:05:07,028
نعم يا سيدي.

987
01:05:07,820 --> 01:05:09,947
هل سمعت عن الزعيم من عصابة BS؟

988
01:05:11,365 --> 01:05:15,036
- أكيد، لكن أقسم أنني لم أخبر أحدا.
- آه، صه، أنت جيد.

989
01:05:15,119 --> 01:05:17,371
كل شيء على ما يرام. عمل جيد.

990
01:05:17,455 --> 01:05:19,624
لكنك تعرف رئيسنا
يمكن أن تصاب بجنون العظمة قليلاً، أليس كذلك؟

991
01:05:19,707 --> 01:05:20,917
نعم يا سيدي.

992
01:05:22,126 --> 01:05:23,210
ليلة، ليلة.

993
01:05:31,218 --> 01:05:32,386
مهلا، مهلا، مهلا!


